1 00:00:24,871 --> 00:00:28,363 أعتقد أنك قتلت شارون مارتن، 2 00:00:28,442 --> 00:00:30,910 وأعتقد أنت تحاول قتل الدكتور هيدمان. 3 00:00:30,977 --> 00:00:33,172 المشبك. 4 00:00:33,246 --> 00:00:35,544 قلت يا اسفنجة! 5 00:00:35,615 --> 00:00:37,879 ما الذي يدور في ذهنك؟ 6 00:00:40,420 --> 00:00:43,753 ما السبب المحتمل الذي يمكن أن يكون لدي لقتلها؟ 7 00:00:43,824 --> 00:00:45,849 أنت تسأل أسئلة صعبة، وثيقة. 8 00:00:45,926 --> 00:00:48,520 وكذلك تفعل هيئة المحلفين. 9 00:01:13,787 --> 00:01:15,755 خذها بعيدا! 10 00:01:15,822 --> 00:01:17,847 دكتور هيدمان، أعتقد أنه يجب عليك... لقد كان لدي ما يكفي! 11 00:01:17,924 --> 00:01:19,915 خذها بعيدا! 12 00:01:37,177 --> 00:01:40,078 إنه الدكتور هيدمان. 13 00:01:40,147 --> 00:01:42,081 طارئ. 14 00:01:45,952 --> 00:01:49,183 حسنًا يا رفاق، اصعدوه على طاولة الفحص. 15 00:01:49,256 --> 00:01:52,521 خذها ببساطة. سهل. 16 00:01:52,592 --> 00:01:54,992 أمسكوا بها أيها السادة. امسكها. دعونا نأخذ الأمر بسهولة. 17 00:01:59,666 --> 00:02:02,965 أين لديهم دكتور هايدمان؟ الطوارئ 1. 18 00:02:03,036 --> 00:02:06,972 وما هو تشخيصك حتى الآن يا دكتور؟ من المحتمل أن يكون لديك الصمام الأبهري... 19 00:02:07,040 --> 00:02:08,302 دكتور... صه! 20 00:02:08,375 --> 00:02:10,309 ربما لديك مرض الصمام الأبهري, 21 00:02:10,377 --> 00:02:13,744 أو مرض الصمام التاجي مع مرض الشريان التاجي الإضافي. 22 00:02:13,814 --> 00:02:17,443 إنه الأبهر، حسنًا، وهذا هو تشخيص جيد جداً يا دكتور. 23 00:02:17,517 --> 00:02:19,917 هل هذه حالة طارئة أم اختبار طبي؟ آلام شديدة في الصدر. 24 00:02:19,986 --> 00:02:21,954 لقد أحضروه للتو في سيارة إسعاف. 25 00:02:22,022 --> 00:02:24,684 والآن، لا تنزعج يا شارون. 26 00:02:24,758 --> 00:02:28,694 الدكتور سيمبسون وأنا يكون كل شيء في متناول اليد. 27 00:02:28,762 --> 00:02:31,822 الآن، هذا ليس سيئا للغاية. هل غرفته جاهزة؟ 28 00:02:31,898 --> 00:02:33,832 لا أعرف. سوف أعتني بالأمر. 29 00:02:33,900 --> 00:02:35,834 شكرا لك يا دكتور. أوه، أعتقد أنه من الأفضل أن تكذب بهدوء، يا سيدي. 30 00:02:35,902 --> 00:02:37,995 الآن، لا تكن فعالاً للغاية يا دكتور. 31 00:02:38,071 --> 00:02:41,905 اذا احد سأل عني أقول أنني سأكون في المختبر. 32 00:03:02,329 --> 00:03:04,593 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل. 33 00:03:04,664 --> 00:03:09,067 أوه. أوه، كان علي أن أخرج لمحرك الأقراص. 34 00:03:09,135 --> 00:03:12,127 اعتقدت أنني سأقوم فقط بفحص الأمور. مم-هممم. 35 00:03:15,675 --> 00:03:17,768 كل شيء مستقر. 36 00:03:17,844 --> 00:03:20,836 حسنًا، مريضك هذا... 37 00:03:20,914 --> 00:03:23,712 يبدو أن الحصول على طول أفضل بكثير مما كنت أتوقع. 38 00:03:23,783 --> 00:03:27,082 عادت درجة الحرارة إلى وضعها الطبيعي. نبضات القلب طبيعية أيضاً 39 00:03:27,153 --> 00:03:30,452 نعم. جيد جداً يا دكتور. 40 00:03:30,524 --> 00:03:33,550 حسنًا، ليس هناك أي دليل على الإطلاق... 41 00:03:33,627 --> 00:03:36,391 من رفض الأنسجة. 42 00:03:36,463 --> 00:03:39,489 هل أعطيت أي مزيد من التفكير لإصدار إعلان؟ 43 00:03:39,566 --> 00:03:42,091 همم؟ أوه. 44 00:03:42,168 --> 00:03:44,932 ليس هناك حاجة لذلك، حقا. لا يوجد عجلة حقيقية. 45 00:03:45,005 --> 00:03:47,439 حسنا، هناك بالفعل شائعات حولها بأننا قريبون جداً... 46 00:03:47,507 --> 00:03:50,032 لحل مشكلة رفض الزرع. 47 00:03:50,110 --> 00:03:53,910 لقد كان الناس يسألونني عن اسم الدواء الذي نقوم بتطويره لمواجهة الرفض. 48 00:03:53,980 --> 00:03:56,778 أوه، لا تدع ذلك يزعجك. 49 00:03:58,852 --> 00:04:01,116 بالطبع، أم، 50 00:04:01,187 --> 00:04:03,348 بريشمان ومجموعته قد يسبقنا لذلك. 51 00:04:03,423 --> 00:04:06,722 أوه. إذن هذه هي المشكلة الحقيقية، هاه؟ 52 00:04:06,793 --> 00:04:08,727 من يحصل على الفضل. 53 00:04:08,795 --> 00:04:11,787 لا، لا. أعتقد فقط لقد قمنا بما يكفي من الاختبارات، هذا كل شيء. 54 00:04:11,865 --> 00:04:16,302 اسمع، لا أريد شيئًا أفضل منك للدخول وإجراء العملية الحقيقية الآن. 55 00:04:16,369 --> 00:04:19,361 لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من الاختبارات. 56 00:04:19,439 --> 00:04:24,274 حسنًا، إذا قلت أنه يجب علينا ذلك انتظر، سننتظر. مم-هممم. 57 00:04:24,344 --> 00:04:27,006 دكتور غرفتك جاهزة 58 00:04:27,080 --> 00:04:30,049 اي غرفة؟ لقد تم إحضاره للتو. آلام شديدة في الصدر. 59 00:04:30,116 --> 00:04:33,916 لماذا لم تخبرني؟ لقد قمت بقياس ضغط الدم بنفسي. انه طبيعي الآن. الى جانب... 60 00:04:33,987 --> 00:04:37,684 الآن، لحظة واحدة فقط. بقدر حالتك تشعر بالقلق، سأكون الطبيب. 61 00:04:37,757 --> 00:04:40,487 لقد تم تأجيل عملية الصمام هذه لأسابيع. 62 00:04:40,560 --> 00:04:43,529 حسنًا. لا مزيد من الحجج. تجهيز غرفة العمليات. 63 00:04:43,597 --> 00:04:46,498 الترتيب لغرفة العمليات. الليلة إن أمكن. على الكرسي المتحرك يا دكتور. 64 00:04:46,566 --> 00:04:49,694 أنا قادر تماماً على المشي إلى غرفتي في المستشفى. 65 00:04:49,769 --> 00:04:54,365 يجب أن أقول، بالنسبة للطبيب، وخاصة واحد من من المفترض أن يكون أخصائيو القلب الرائدون في البلاد... 66 00:04:54,441 --> 00:04:57,672 زعم كبار المتخصصين في القلب. ينبغي أن يكون لديك المزيد من العقل، 67 00:04:57,744 --> 00:04:59,678 حسنًا، حسنًا. إذا سمحت لرأيي يا دكتور. 68 00:04:59,746 --> 00:05:02,840 الآن لقد حصلت على لي حيث تريد مني. 69 00:05:14,995 --> 00:05:17,555 غادر الدكتور هيدمان نظارته هنا. 70 00:05:17,631 --> 00:05:20,361 أوه. أوه، ها هم. 71 00:05:20,433 --> 00:05:25,200 أم، قد كذلك أن تأخذ هذا الأمر أيضا. لقد دخلت للتو. قد يكون الأمر مهمًا. 72 00:05:25,271 --> 00:05:27,205 وسوف أكون مستيقظا للتحقق منه في بضع دقائق. 73 00:05:27,273 --> 00:05:30,572 أريد أن أجعل بيكستون يقف بجانبي والمساعدة في هذا. 74 00:05:30,644 --> 00:05:32,771 لقد اخبرتني عندما يكون هيدمان جاهزًا. 75 00:05:32,846 --> 00:05:34,871 لا تبدو قلقا جدا. 76 00:05:34,948 --> 00:05:38,850 لقد قمنا باستبدال الصمامات من قبل. سوف يمر على ما يرام. 77 00:05:38,918 --> 00:05:40,351 مم-هممم. 78 00:05:52,565 --> 00:05:54,260 كيف حال هيدمان؟ 79 00:05:54,334 --> 00:05:56,495 الدكتور مايفيلد ذاهب للعمل هذا المساء. 80 00:05:56,569 --> 00:05:58,867 هل هذا هو الكابل الذي جاء لهيدمان؟ 81 00:05:58,938 --> 00:06:01,304 نعم. لماذا؟ حسنًا، أنا فقط أتساءل إذا حصل على كل شيء على ما يرام. 82 00:06:01,374 --> 00:06:04,866 - متى أعطيته للدكتور مايفيلد؟ - منذ حوالي ساعة. 83 00:06:12,552 --> 00:06:14,611 شكرا لك، سيدة تاكر. شكرا لك، فيرا. 84 00:06:14,688 --> 00:06:17,589 سوف آخذه من هنا. ط ط ط. 85 00:06:17,657 --> 00:06:21,559 الآن أعرف لماذا كنت دائما كرهت غرف المستشفى كثيرا 86 00:06:21,628 --> 00:06:25,325 لا أستطيع انتظر حتى أقوم بتخديرك 87 00:06:25,398 --> 00:06:29,459 نعم؟ همم. نعم، أراهن فقط أنك تستطيع ذلك. 88 00:06:29,536 --> 00:06:32,096 هذا لك. همم؟ 89 00:06:36,042 --> 00:06:38,033 اه. 90 00:06:39,245 --> 00:06:41,475 نعم. من ألمانيا؟ 91 00:06:41,548 --> 00:06:43,482 مم-هممم. دكتور بريشمان؟ 92 00:06:43,550 --> 00:06:49,284 اه هاه. "لقد قررنا قبول طلبك عرض للحضور ومناقشة مشاريعنا ". 93 00:06:49,355 --> 00:06:54,122 "أنا أؤمن جديًا،" يقول هنا، "نحن بحاجة إلى سنة أخرى من الاختبارات على الأقل." 94 00:06:54,194 --> 00:06:58,358 هذا سيشعر بسعادة غامرة د. مايفيلد، أنا متأكد. 95 00:06:58,431 --> 00:07:02,060 أوه، أعلم أنه غير صبور إلى حد ما، لكنه سوف يعتاد على الانتظار. 96 00:07:02,135 --> 00:07:04,160 أنا سعيد لأنك متأكد من ذلك. 97 00:07:04,237 --> 00:07:06,228 اه شارون. 98 00:07:08,441 --> 00:07:10,932 عندما عدت للحصول على نظارتك، 99 00:07:11,010 --> 00:07:12,944 أنا متأكد من أنه كان يقرأ برقية الخاص بك. 100 00:07:13,012 --> 00:07:16,379 الآن يا شارون، أعلم أنك لا تحب ذلك دكتور مايفيلد، ولكن هذا ليس سببا... 101 00:07:16,449 --> 00:07:18,974 الدكتور مايفيلد انتهازي. 102 00:07:19,052 --> 00:07:22,283 لقد حصل على نصف الفضل في مشروع ما الذي كنت عليه منذ البداية، 103 00:07:22,355 --> 00:07:24,289 وانه لن يجلس ساكنا لطبيب آخر. 104 00:07:24,357 --> 00:07:26,621 شارون، أنا أشعر بخيبة أمل فيك. 105 00:07:26,693 --> 00:07:32,256 إنه جراح بارع للغاية ويساعدني كثيرًا في مشروعي. لا أريد أن أسمع المزيد عن ذلك. 106 00:07:34,200 --> 00:07:36,134 أنا آسف يا دكتور. 107 00:07:36,202 --> 00:07:38,136 علاوة على ذلك، إذا لم يكن كذلك مثل هذا الجراح الرائع، 108 00:07:38,204 --> 00:07:40,672 لن أحصل عليه تعمل عليّ، هل أفعل؟ 109 00:07:57,323 --> 00:07:59,154 مشرط. 110 00:08:07,700 --> 00:08:10,498 المشبك. 111 00:08:22,949 --> 00:08:25,782 الضغط بخير، تشارلي؟ 112 00:08:34,894 --> 00:08:37,328 الضغط طيب؟ 113 00:08:51,578 --> 00:08:53,011 الكامشات. 114 00:09:00,453 --> 00:09:02,819 اسفنجة اللفة. 115 00:09:05,391 --> 00:09:07,689 قلت يا اسفنجة! 116 00:09:07,760 --> 00:09:10,194 ما الذي يدور في ذهنك؟ 117 00:09:21,574 --> 00:09:23,667 تشغيل الرجفان. 118 00:09:24,978 --> 00:09:26,969 المشبك. 119 00:09:30,083 --> 00:09:33,109 خياطة. 120 00:09:33,186 --> 00:09:36,178 ما خطبك؟ آسف، آسف. 121 00:10:04,150 --> 00:10:06,414 حسنًا، إنه ملكك تمامًا. 122 00:10:11,190 --> 00:10:13,181 كن لطيفا. لطيف. 123 00:10:14,193 --> 00:10:16,184 جيد. 124 00:10:26,406 --> 00:10:29,307 لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً مرة أخرى. شكرا توم. 125 00:10:29,375 --> 00:10:33,334 لقد حصلت على بعض المساعدة من الخبراء. لا بأس. أنا أشتري. 126 00:10:33,413 --> 00:10:36,075 أعتقد أنني يجب أن أهنئك أيضا. 127 00:10:36,149 --> 00:10:39,414 شكرًا لك. 128 00:10:39,485 --> 00:10:42,545 لقد بدا أنك، أم، غير مستقر قليلا اليوم. 129 00:10:42,622 --> 00:10:45,591 لقد تصرفت كما لو لقد كانت المرة الأولى التي أخرج فيها. 130 00:10:45,658 --> 00:10:48,354 كنت قلقة. 131 00:10:48,428 --> 00:10:50,692 يخاف شيئا قد يحدث له؟ 132 00:10:50,763 --> 00:10:53,129 أعني، الطريقة التي كنت تراقبني بها. 133 00:10:53,199 --> 00:10:55,565 أشعر بالحماقة. 134 00:10:55,635 --> 00:10:57,933 حسنًا، لا داعي للقلق. 135 00:10:58,004 --> 00:11:00,939 قلت لك كان سيمر على ما يرام. 136 00:12:20,653 --> 00:12:23,213 أنا آسف. لم أقصد المقاطعة. تفضل. 137 00:12:23,289 --> 00:12:25,280 الخط مشغول. 138 00:12:27,393 --> 00:12:31,557 شارون، ما الأمر؟ 139 00:12:31,631 --> 00:12:33,690 هل تشعر أنك بخير؟ 140 00:12:35,234 --> 00:12:39,000 قل لي الحقيقة، شارون. ما الذي يزعجك؟ 141 00:12:39,072 --> 00:12:41,063 ما هذا؟ 142 00:12:42,075 --> 00:12:44,942 حسنًا، هذا هو الخياطة. 143 00:12:45,011 --> 00:12:49,380 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، نحن نستخدم الخياطة للخياطة في العمليات. 144 00:12:49,449 --> 00:12:52,475 - هل يمكنني رؤيته؟ - إنها خياطة، حسنًا! 145 00:12:52,552 --> 00:12:55,214 لكنني لم أحضر هذا على صينية التشغيل! 146 00:12:55,288 --> 00:13:00,021 ولقد تعاملت مع ما يكفي من الخياطة لأعرف ماذا يبدو الأمر كذلك. هذا لا يبدو صحيحا! 147 00:13:00,093 --> 00:13:02,926 شارون، أنا لا أفهم. 148 00:13:02,995 --> 00:13:04,929 ما هو كل هذا؟ 149 00:13:04,997 --> 00:13:08,899 إذا مات الدكتور هيدمان، يمكنك تولي المشروع البحثي. 150 00:13:08,968 --> 00:13:12,631 أنت تفعل بنفسك عملية زرع، 151 00:13:12,705 --> 00:13:15,731 وتحصل على الائتمان الكامل. هل تدرك ما تقوله؟ 152 00:13:15,808 --> 00:13:19,039 وقد نجا الدكتور هايدمان من العملية. 153 00:13:19,112 --> 00:13:22,138 ولكن ماذا لو كنت قد فعلت شيئا خلال العملية التي قد تؤدي إلى وفاته؟ 154 00:13:22,215 --> 00:13:24,775 شارون، أعلم أنك لست كذلك معجب جدًا بي، 155 00:13:24,851 --> 00:13:26,785 لكنني لم أدرك أبدا لقد كنت مهووسًا جدًا. 156 00:13:26,853 --> 00:13:30,084 لو كنت أنت، كنت سأقوم بفحص تلك الخياطة. 157 00:13:30,156 --> 00:13:35,560 إذا كنت متأكدًا من أنني فعلت شيئًا ما فسوف يحدث جعل هيدمان العجوز المحبوب يموت فجأة في غضون أيام قليلة، 158 00:13:35,628 --> 00:13:37,653 أنا متأكد من الشرطة أحب أن أعرف عن ذلك. 159 00:13:37,730 --> 00:13:40,858 أقترح عليك أن تأخذ شكوكك لهم. 160 00:13:40,933 --> 00:13:44,334 لكن قبل أن تخسر نفسك في هيستيرياك 161 00:13:44,403 --> 00:13:48,237 هل من الممكن وضع علامة على هذه وحفظها الزجاجات ووضعها في علبة التبريد؟ 162 00:14:03,022 --> 00:14:05,013 نعم. 163 00:14:09,695 --> 00:14:11,356 نعم. 164 00:14:13,032 --> 00:14:16,160 نعم صحيح. الحق، وهذا سوف يكون على ما يرام. 165 00:14:16,235 --> 00:14:18,396 الساعة 8:00 صباحًا. يمين. 166 00:15:25,371 --> 00:15:27,601 احصل على بضع لقطات جيدة للمنطقة. 167 00:15:27,673 --> 00:15:30,267 مهلا، شاهده. كن حذرا جدا. يرجى البقاء مرة أخرى، والناس. 168 00:15:30,343 --> 00:15:33,835 لو سمحت. هل ستحتفظ بهم مرة أخرى؟ نريد أن نبقي هذه المنطقة واضحة. 169 00:15:33,913 --> 00:15:36,848 حافظ على الأدلة نظيفة. حسنًا. 170 00:15:36,916 --> 00:15:38,907 يرجى البقاء مرة أخرى. 171 00:15:38,985 --> 00:15:40,919 احتفظ بهم مرة أخرى، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟ نعم. 172 00:15:40,987 --> 00:15:42,648 الملازم كولومبو. 173 00:15:45,825 --> 00:15:47,816 هنا. 174 00:15:49,562 --> 00:15:52,326 من هو الضحية؟ 175 00:15:52,398 --> 00:15:55,299 الاسم شارون مارتن. ممرضة في المستشفى. 176 00:15:55,368 --> 00:15:58,496 هل هناك أي قهوة في الجوار؟ لم أر أي. 177 00:15:58,571 --> 00:16:01,233 منذ متى وهي ميتة؟ يبدو عدة ساعات. 178 00:16:01,307 --> 00:16:03,434 وجدتها ممرضة أخرى في طريقها إلى العمل هذا الصباح. 179 00:16:06,579 --> 00:16:09,707 مهلا، تبدو متعبا. أنا أكون. 180 00:16:09,782 --> 00:16:13,582 زوجتي ليست على ما يرام. مشكلة في المعدة أو شيء من هذا القبيل. 181 00:16:13,653 --> 00:16:15,712 ستكون بخير. 182 00:16:15,788 --> 00:16:17,847 وفي هذه الأثناء، أنا ميت. 183 00:16:17,923 --> 00:16:21,950 لقد كنت مستيقظا نصف الليل. هل طلبت منك القهوة؟ نعم. 184 00:16:22,028 --> 00:16:23,461 ملازم؟ نعم؟ 185 00:16:23,529 --> 00:16:26,259 سيدي، نحن نحاول ذلك إبقاء هذه المنطقة نظيفة للأدلة. 186 00:16:26,332 --> 00:16:28,664 أوه، اه، آسف. 187 00:16:28,734 --> 00:16:31,635 حتى الآن، الأشياء المعتادة. يبدو أن مفاتيحها مفقودة. 188 00:16:31,704 --> 00:16:36,038 دعونا نرى ماذا يمكننا الحصول عليه. حسنًا يا أولاد؟ دعونا اه، التحقق من ذلك. 189 00:16:38,978 --> 00:16:41,572 نعم. 190 00:18:25,551 --> 00:18:27,781 حسنًا، أقلع. سوف نتحقق من هذا التقرير لاحقا. 191 00:18:27,853 --> 00:18:30,378 حسنًا يا رفاق، لقد انتهى الأمر. أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن. 192 00:18:30,456 --> 00:18:35,086 أبقِهم متفرقين. حسنًا، استمر في التحرك، الناس من فضلك. لقد انتهى كل شيء الآن. 193 00:18:35,161 --> 00:18:37,095 هذا هو عصير البرتقال الخاص بك، أيها الملازم. 194 00:18:37,163 --> 00:18:40,223 لا القهوة؟ نحن نعمل على ذلك. 195 00:18:42,368 --> 00:18:46,065 الى حد كبير من الفوضى. لا يبدو الأمر كذلك لقد تعرضت للتحرش أو أي شيء من هذا القبيل. 196 00:18:46,138 --> 00:18:49,232 على الرغم من ذلك، قام شخص ما بتفتيشها جيدًا. ذهبت من خلال جيبها ، 197 00:18:49,308 --> 00:18:52,141 جيوب المعطف، حجرة القفازات. 198 00:18:52,211 --> 00:18:54,805 سلاح القتل المحتمل. لا توجد مطبوعات. 199 00:18:54,880 --> 00:18:57,007 نعم، أبدا. اه، عفوا. 200 00:18:57,082 --> 00:18:59,107 تريد الاحتفاظ بهذا هنا لمدة دقيقة؟ 201 00:19:21,707 --> 00:19:25,666 هذا هو الدكتور مايفيلد. هل هناك أي مكالمات لي؟ 202 00:19:25,744 --> 00:19:28,178 لا شئ؟ بخير. 203 00:19:28,247 --> 00:19:31,648 هلا أجريت لي عملية جراحية من فضلك؟ 204 00:19:31,717 --> 00:19:34,413 مرحبا، أليكس؟ دكتور مايفيلد. 205 00:19:34,487 --> 00:19:38,583 من أجل الجراحة التي أجريتها في الساعة 10:00، هل ستأمر... 206 00:19:38,657 --> 00:19:42,320 تأجيل؟ لماذا؟ 207 00:19:43,662 --> 00:19:46,062 شارون؟ لا. 208 00:19:46,131 --> 00:19:48,395 لا، لم أسمع بعد. 209 00:19:50,302 --> 00:19:52,702 وجدوها ميتة؟ 210 00:19:54,440 --> 00:19:57,068 أوه لا. 211 00:19:57,142 --> 00:19:59,269 أين؟ 212 00:19:59,345 --> 00:20:02,178 حسنا، ماذا حدث؟ 213 00:20:02,248 --> 00:20:04,716 هل لديهم أي فكرة عمن فعل ذلك؟ 214 00:20:04,783 --> 00:20:07,081 نحن لا نعرف حتى الآن. 215 00:20:08,387 --> 00:20:10,252 دقيقة واحدة فقط. من أنت؟ 216 00:20:10,322 --> 00:20:13,086 اه، الملازم كولومبو، الشرطة. 217 00:20:13,158 --> 00:20:15,820 أوه. أليكس، سأتحدث معك لاحقا. 218 00:20:18,230 --> 00:20:20,221 آسف. اعذرني. لم أقصد المقاطعة، 219 00:20:20,299 --> 00:20:23,166 ولكن، اه، لدي الكثير من المتاعب أحاول أن أجد طريقي بين المستشفيات. 220 00:20:23,235 --> 00:20:27,228 كما تعلمون، هناك الكثير من الأجنحة. هناك شمال جناح وجناح جنوبي...حسناً ماذا تريد؟ 221 00:20:27,306 --> 00:20:29,900 لم تنام الليلة الماضية. من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أفكر. 222 00:20:29,975 --> 00:20:32,034 ماذا قلت؟ فقلت ماذا تريد؟ 223 00:20:32,111 --> 00:20:35,774 أوه. أنا أبحث عن الدكتور مايفيلد. أنا الدكتور مايفيلد. 224 00:20:35,848 --> 00:20:39,306 أوه. حسنا، أنا سعيد جدًا بلقائك. 225 00:20:39,385 --> 00:20:41,319 شيء فظيع. نعم. 226 00:20:41,387 --> 00:20:44,185 - فتاة شابة من هذا القبيل. - لقد كانت ممرضتي، كما تعلم. 227 00:20:44,256 --> 00:20:47,555 - نعم. - ماذا كان الأمر، السرقة؟ 228 00:20:47,626 --> 00:20:49,560 لسنا متأكدين من أي شيء بعد. 229 00:20:49,628 --> 00:20:51,892 هذا هو السبب حقا لقد جئت لرؤيتك يا دكتور. 230 00:20:51,964 --> 00:20:54,262 اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تكون كذلك بعض المساعدة لنا. بأي طريقة؟ 231 00:20:54,333 --> 00:20:57,166 حسناً، بما أنك كنت قريباً منها... آنسة مارتن... 232 00:20:57,236 --> 00:21:00,637 اعتقدت أنه ربما يمكنك إخبارنا شيء عن حياتها الشخصية 233 00:21:00,706 --> 00:21:04,904 أوه. حسنا، إذن، هل تعتقد أنها لم تكن سرقة؟ 234 00:21:04,977 --> 00:21:10,108 دكتور أنا لا أستبعد أي شيء أريد فقط الحصول على صورة كاملة. 235 00:21:10,182 --> 00:21:14,312 حسنًا، أنا... لا أعرف كم أنا يمكنها أن تخبرك عن حياتها الشخصية. 236 00:21:14,386 --> 00:21:18,755 أعني أننا عملنا معًا، لكنها كانت كذلك أقرب بكثير إلى زميلي الدكتور هايدمان. 237 00:21:18,824 --> 00:21:21,588 نعم، أردت أن أراه، لكن اه... 238 00:21:21,660 --> 00:21:24,959 جي، أنا لا أريد هذا حتى. لم أتناول القهوة بعد. 239 00:21:25,030 --> 00:21:27,726 اه، أين كنت؟ أوه، دكتور هيدمان، نعم. 240 00:21:27,800 --> 00:21:30,530 أردت أن أراه، لكنني اكتشفت ذلك لقد خضع للتو لعملية جراحية. 241 00:21:30,603 --> 00:21:32,901 حسنا، شكرا لتذكيري. يجب أن أتحقق منه. لم أكن أريد أن أزعجه. 242 00:21:32,972 --> 00:21:37,341 إنه مريضي، كما تعلمين. يجب أن تكون جراحًا رائعًا. 243 00:21:37,409 --> 00:21:41,402 حسنًا، أنا والدكتور هيدمان لا حصة الاحترام المتبادل. 244 00:21:41,480 --> 00:21:44,779 أوه، هذا؟ أوه، نعم، يجب أن يعتقد أنك جيد جدًا. 245 00:21:44,850 --> 00:21:49,048 لا، في الواقع يا دكتور، كنت أشير على تركيزك الكبير 246 00:21:49,121 --> 00:21:51,214 حسناً، كيف ذلك أيها الملازم؟ 247 00:21:51,290 --> 00:21:55,226 حسنًا، عندما أتيت، كما ترى، كنت تحصل على خبر وفاة ممرضتك على الهاتف. 248 00:21:55,294 --> 00:21:57,421 أستطيع أن أرى كنت مستاء للغاية. 249 00:21:57,496 --> 00:22:01,364 لكن بينما كنت على الهاتف، قمت بإعادة ضبط ساعة مكتبك. 250 00:22:02,935 --> 00:22:08,134 حسنا، أنا لا أرى الفضيلة في ذلك. أوه، أنت متواضع جدًا يا دكتور. 251 00:22:08,207 --> 00:22:10,266 لا، أغلب الناس، سيكونون في حالة من الصدمة، 252 00:22:10,342 --> 00:22:12,310 لن يتمكنوا أبدًا لتقسيم تركيزهم من هذا القبيل... 253 00:22:12,378 --> 00:22:14,903 بالطريقة التي فعلتها ضبط ساعتك هناك. 254 00:22:14,980 --> 00:22:18,882 حسنًا، اه... لا بد أنه كان كذلك رد فعل انعكاسي بحت. 255 00:22:18,951 --> 00:22:22,250 أنا حقا لا أتذكر أنني فعلت ذلك. هل تعذرني؟ 256 00:22:22,321 --> 00:22:25,882 أوه، بالتأكيد، نعم. آسف لأنني احتجزتك. مُطْلَقاً. 257 00:22:25,958 --> 00:22:28,290 - هل هناك آلة القهوة في هذا الطابق؟ - لا. 258 00:22:28,360 --> 00:22:31,659 دكتور هارت، من فضلك. دكتور هارت. 259 00:22:31,730 --> 00:22:33,322 عذرا. عفوا يا دكتور. 260 00:22:33,399 --> 00:22:36,630 نعم أيها الملازم؟ اه... 261 00:22:36,702 --> 00:22:39,364 هل لي أن أتحدث إليك شخصيا؟ تفضل. 262 00:22:39,438 --> 00:22:43,465 أم، أشعر بعدم الارتياح. بأي طريقة؟ 263 00:22:43,542 --> 00:22:47,876 في المستشفيات، حول المرض، أنا، اه... أشعر بنوع من الغثيان. 264 00:22:47,946 --> 00:22:50,005 حسنًا، هذا ليس بالأمر غير المألوف، أيها الملازم. أنا أعرف. 265 00:22:50,082 --> 00:22:53,279 اه، أنا أغمي عليه. أعني أنني في الواقع فقدت الوعي. 266 00:22:53,352 --> 00:22:55,479 وفي مجال عملي هذا نوع من المحرج. 267 00:22:55,554 --> 00:22:59,012 هل هناك... هل هناك شيء أستطيع أن أفعل ذلك من أجل ذلك؟ 268 00:22:59,091 --> 00:23:01,958 هناك فقط علاج واحد مؤكد، أيها الملازم. 269 00:23:02,027 --> 00:23:04,325 ابتعد عن المستشفيات قدر الإمكان. 270 00:23:04,396 --> 00:23:07,832 يمين. سأحاول يا دكتور. 271 00:23:23,782 --> 00:23:27,684 لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 272 00:23:27,753 --> 00:23:31,621 لم أكن متأكدا إذا كان ينبغي لي أن أقول لك. لا، لا. بالطبع يجب أن يكون لديك. 273 00:23:31,690 --> 00:23:35,717 فتاة فقيرة. هل قامت الشرطة بالاعتقال حتى الآن؟ 274 00:23:35,794 --> 00:23:38,092 لا، لقد حصلوا على شخص ما عليه. 275 00:23:38,163 --> 00:23:41,621 الملازم كولومبو. أنا متأكد من أنك سوف تتحدث معه. 276 00:23:41,700 --> 00:23:43,634 إنه فعال للغاية. صدقني، 277 00:23:43,702 --> 00:23:46,671 إذا كان هناك أي شخص يمكنه فعل أي شيء حول هذا الموضوع، سيكون الملازم كولومبو. 278 00:23:46,739 --> 00:23:49,173 حسنًا. حسنًا. 279 00:23:49,241 --> 00:23:51,471 وبما أنك طبيب جيد، 280 00:23:51,543 --> 00:23:55,536 متى تعتقد سيكون هناك تغيير بالنسبة لي؟ 281 00:23:55,614 --> 00:23:59,141 بضعة أيام. فقط بضعة أيام أخرى. 282 00:23:59,218 --> 00:24:01,049 سوف أتحقق منك لاحقا. 283 00:24:06,825 --> 00:24:09,851 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. كنا قريبين جدًا. 284 00:24:09,928 --> 00:24:11,919 أعني أنه... 285 00:24:11,997 --> 00:24:14,727 وبطبيعة الحال، في كثير من الطرق، كما تعلمون، كنا متباعدين. 286 00:24:14,800 --> 00:24:16,597 كيف يتم ذلك؟ 287 00:24:16,668 --> 00:24:20,365 أعني، لقد كنت دائمًا موجهًا داخليًا، و كانت موجهة للآخر. أنت تعرف ما أعنيه؟ 288 00:24:20,439 --> 00:24:22,566 لا، ليس حقا. أنا ذو توجه وظيفي. 289 00:24:22,641 --> 00:24:25,769 شارون كان مدفوعا برغبات الآخرين. هل تفهم؟ لا. 290 00:24:25,844 --> 00:24:29,075 لدي أهداف شخصية وأنانية وشارون كان مكرسا للإنسانية. هل تتبع؟ 291 00:24:29,148 --> 00:24:32,242 اه، حسنًا، لقد بدأت للحصول على بعض من الانجراف منه. 292 00:24:32,317 --> 00:24:35,480 عفواً أيها الملازم. نعم. لقد كنتما ممرضتين. 293 00:24:35,554 --> 00:24:38,079 هل هذا صحيح؟ نعم. لكن شارون كان دائما مكرسا للشفاء. 294 00:24:38,157 --> 00:24:42,753 كانت تعمل دائمًا في المستشفيات. أنا شخصياً أعمل في بيفرلي هيلز لدى جراح تجميل، 295 00:24:42,828 --> 00:24:45,353 لأنني أستمتع بكوني بأنانية مع الناس من الطبقة المتوسطة إلى العليا. 296 00:24:45,430 --> 00:24:48,831 ومع ذلك, أنا لا أقابل أي رجل أعزب إلا إذا كانوا مستعدين لشد الوجه. 297 00:24:48,901 --> 00:24:52,496 اه، أخبرني... هل يمكن أن تخبرني أ المزيد عن زميلك في الغرفة؟ 298 00:24:54,039 --> 00:24:57,475 حسنًا، أنا أعرف ذلك شارون فحسب لم تفعل أي شيء لإيذاء أي شخص. 299 00:24:57,543 --> 00:25:01,604 لا توجد فكرة عن سبب قدوم أي شخص إلى هذا شقة وتمزيقها مثل هذا؟ 300 00:25:01,680 --> 00:25:03,614 رقم ليس لدي أي فكرة. 301 00:25:03,682 --> 00:25:06,742 مرحبًا، أيها الملازم، هنا. 302 00:25:12,524 --> 00:25:14,515 نلقي نظرة على هذا، يا سيدي. 303 00:25:21,934 --> 00:25:25,097 لديك منديل؟ نعم يا سيدي. 304 00:25:34,813 --> 00:25:39,716 هل رأيت هذه من قبل؟ رقم ما هم؟ لماذا هم مختبئون هناك؟ 305 00:25:39,785 --> 00:25:41,719 ما هذا؟ مورفين. هانك. 306 00:25:41,787 --> 00:25:45,689 أيها الملازم، لا أعرف شيئًا عن هذا. لم يكن لدي أي فكرة عن أي شيء مثل هذا كان مخفيا... آسف. لا أقصد المقاطعة. 307 00:25:45,757 --> 00:25:47,748 هانك، هل تريد نفض الغبار عن هذه؟ 308 00:25:47,826 --> 00:25:50,226 بصمات الأصابع؟ سنرى. 309 00:26:00,372 --> 00:26:02,306 لا شئ. إنها نظيفة. 310 00:26:09,982 --> 00:26:13,713 جيد منك أن تأتي. سوف أراك لاحقا. 311 00:26:39,211 --> 00:26:41,873 بعد العرض الأول، لقد تم استدعائي لإجراء عملية استئصال الزائدة الدودية. 312 00:26:41,947 --> 00:26:44,177 مرحبًا لوسيل. كان يجب أن أكون طبيب تقويم أسنان. 313 00:26:44,249 --> 00:26:46,410 كل الذين أعرفهم يقومون بالتنظيف. 314 00:26:46,485 --> 00:26:49,682 مريض مهم جدا . الآن، لا أستطيع أن أذكر اسمه، لكنه... 315 00:26:49,755 --> 00:26:52,417 كيف الحال يا باري؟ إنه كبير جدًا في صناعة الطيران. 316 00:27:03,235 --> 00:27:06,102 مرحباً يا سيدي. هل تهتم بالمقبلات؟ 317 00:27:06,171 --> 00:27:10,505 أوه. شكراً جزيلاً. نعم انا... في واقع الأمر، أنا جائع قليلاً. 318 00:27:10,575 --> 00:27:14,534 اه، دعونا نرى هنا. 319 00:27:14,613 --> 00:27:19,312 ما هذا هناك؟ أوه، هذا سمك السلمون على الخبز المحمص مع الكافيار والقشدة الحامضة. 320 00:27:19,384 --> 00:27:21,750 إنه لذيذ. مم-هممم. 321 00:27:21,820 --> 00:27:24,755 ليس لديك أي شيء مع مجرد عادي الجبن، أليس كذلك؟ أوه، نعم يا سيدي. نعم. 322 00:27:24,823 --> 00:27:26,757 هنا. ساعد نفسك. 323 00:27:26,825 --> 00:27:29,521 شكرًا لك. 324 00:27:42,774 --> 00:27:45,402 جمع الأدلة، أيها الملازم أو مجرد أن تكون اجتماعيا؟ 325 00:27:45,477 --> 00:27:47,411 أوه. مرحبا يا دكتور. 326 00:27:47,479 --> 00:27:50,676 آمل أنك لا تمانع في مساعدتي لنفسي. لقد أصرت خادمتك نوعًا ما. 327 00:27:50,749 --> 00:27:52,808 مُطْلَقاً. هنا، تناول بعض السلطعون. 328 00:27:52,884 --> 00:27:56,445 أوه. شكرًا لك. دائما حريصة على ادعم الشرطة المحلية، أيها الملازم. 329 00:27:56,521 --> 00:27:58,512 شكراً جزيلاً. 330 00:27:58,590 --> 00:28:03,050 أنا أقدر هذا حقًا يا دكتور، لأنني كنت كذلك نوعًا ما خارج جدول أعمالي طوال اليوم، كما تعلم. 331 00:28:03,128 --> 00:28:08,964 لقد حصلت على القليل من النوم الليلة الماضية، وقد حصلت على ذلك أيضًا اتصال مبكر بالمستشفى، لذلك فاتني الإفطار. 332 00:28:09,034 --> 00:28:12,970 وكنت أقوم بملء التقارير أثناء الغداء. وبالطبع أنا هنا الآن 333 00:28:13,038 --> 00:28:15,666 لذلك سأعود للمنزل متأخراً لتناول العشاء. أوه. هذا مثير للاهتمام للغاية. 334 00:28:15,741 --> 00:28:18,073 ولكن لماذا أنت هنا؟ اه... 335 00:28:19,611 --> 00:28:22,580 حسنًا، كان لدي بضعة أشياء أردت أن أتحقق معك. 336 00:28:22,647 --> 00:28:24,581 أعتقد أنني سأحصل على واحدة أخرى من هذه. 337 00:28:24,649 --> 00:28:27,311 اه، أنا آسف إذا قاطعت حفلتك. 338 00:28:27,386 --> 00:28:30,514 أوه، لا، هذا جيد تمامًا. كنت ذاهبا لإلغائه. 339 00:28:30,589 --> 00:28:33,820 أعني، مع كل ما حدث، كما تعلم. ولكن كان الوقت قد فات. 340 00:28:33,892 --> 00:28:36,861 أنا أعرف عن ذلك. نعم. أوه نعم. 341 00:28:36,928 --> 00:28:40,830 أم، إذا كنت لا تمانع، يمكن أن تكون عونا كبيرا. 342 00:28:40,899 --> 00:28:43,561 بالطبع. هل ترغب في الخروج؟ 343 00:28:43,635 --> 00:28:46,001 نعم. شكرًا لك. 344 00:28:46,071 --> 00:28:48,904 اعذرني. 345 00:28:48,974 --> 00:28:51,442 آسف. 346 00:28:51,510 --> 00:28:54,775 خذ بعض الزيتون هنا، إذا جاز لي. 347 00:28:54,846 --> 00:28:58,111 أنها تبدو جيدة جدا. شكرًا لك. 348 00:29:00,652 --> 00:29:03,621 طبيب أطفال جيد حقا. أوه، لا، ليس مرة أخرى. 349 00:29:03,688 --> 00:29:06,020 هاري، أنت لن تتعلم أبدًا، أليس كذلك؟ 350 00:29:07,392 --> 00:29:10,589 بالمناسبة، اغفر لمظهري. لم تتح لي الفرصة للحلاقة هذا الصباح. 351 00:29:10,662 --> 00:29:13,529 كل شيء على ما يرام تماما. لا تقلق بشأن هذا 352 00:29:13,598 --> 00:29:15,589 أم... 353 00:29:17,102 --> 00:29:19,593 لقد حدث تطور جديد في هذه القضية. 354 00:29:19,671 --> 00:29:21,662 ما هذا؟ 355 00:29:23,842 --> 00:29:26,140 ذهبنا إلى شقة الآنسة مارتن. 356 00:29:26,211 --> 00:29:28,771 وجدناها ممزقة تماما مثل سيارتها. 357 00:29:28,847 --> 00:29:31,509 حقًا؟ نعم. 358 00:29:31,583 --> 00:29:34,450 همم. أخبرني يا دكتور 359 00:29:34,519 --> 00:29:37,579 في المستشفى، 360 00:29:37,656 --> 00:29:42,958 هل كان لديها، كما تعلمون، إمكانية الوصول إلى غرف أمن المخدرات، أماكن من هذا القبيل؟ 361 00:29:43,028 --> 00:29:46,794 المخدرات؟ حسنا اه... 362 00:29:46,865 --> 00:29:50,892 لماذا، نعم، في دكتور هايدمان ومختبري. 363 00:29:50,969 --> 00:29:53,870 نحن نستخدم مجموعة متنوعة تماما المخدرات في عملنا البحثي. 364 00:29:53,939 --> 00:29:55,964 كان لديها إمكانية الوصول إلى الإمدادات لدينا. 365 00:29:56,041 --> 00:29:58,737 لماذا؟ 366 00:29:58,810 --> 00:30:03,042 لقد ذهبنا إلى منزل الآنسة مارتن الشقة كما قلت لك. 367 00:30:03,115 --> 00:30:08,075 ولم تكن ممزقة فحسب، لكننا وجدنا زجاجتين من المورفين. 368 00:30:10,789 --> 00:30:13,519 لقد كانوا مختبئين هناك في الحمام تحت حوض الغسيل. 369 00:30:13,592 --> 00:30:15,457 ماذا تصنع منه؟ 370 00:30:15,527 --> 00:30:18,052 يبدو أن أحداً كان يعلم أن لديها مخدرات وأرادهم سيئين للغاية. 371 00:30:18,130 --> 00:30:22,863 أيها الملازم، كان شارون واحدًا من هؤلاء الممرضات الأكثر تفانيًا الذين عرفتهم على الإطلاق. 372 00:30:22,934 --> 00:30:25,732 هل تستنتج ذلك لقد كانت متورطة في المخدرات بطريقة ما؟ 373 00:30:25,804 --> 00:30:30,400 أنا أعرف ماذا تقصد. لقد صدمتني أيضًا، امرأة كهذه. 374 00:30:31,776 --> 00:30:36,304 لكنك لا تعرف أبدًا يا دكتور. أنت فقط لا تعرف. أعني، اليوم، كل شيء جاهز لقمة سائغة. 375 00:30:36,381 --> 00:30:40,215 أنت لا تعرف من يشارك في ماذا اليوم. أفضل الناس. 376 00:30:40,285 --> 00:30:42,344 رهيب. بالمناسبة، 377 00:30:42,420 --> 00:30:44,945 هل ذكرت لك يوما... 378 00:30:45,023 --> 00:30:48,356 اسم رجل اسمه اه... اسمه ماك؟ 379 00:30:48,426 --> 00:30:50,360 ماك؟ 380 00:30:50,428 --> 00:30:52,692 أنا لا أعتقد ذلك. لماذا؟ 381 00:30:52,764 --> 00:30:56,200 طيب في المختبر... 382 00:30:56,268 --> 00:31:00,637 عبر الهاتف اه وجدنا هذا. 383 00:31:01,806 --> 00:31:03,865 هذا هو خط يدها. 384 00:31:03,942 --> 00:31:07,537 يبدو أن لديها موعدًا لذلك قابل... قابل رجلاً يُدعى ماك هذا الصباح. 385 00:31:09,047 --> 00:31:11,607 أخشى أنني لم أسمع عنه قط. 386 00:31:11,683 --> 00:31:15,847 هل تعتقد أن جهاز Mac هذا هو، ماذا، ربما... ربما مدمن؟ 387 00:31:15,921 --> 00:31:18,185 لا أعرف يا دكتور. 388 00:31:18,256 --> 00:31:22,158 هل تعلم أن شخصًا ما اقتحم شقتها. هذا الجزء الذي نعرفه. 389 00:31:22,227 --> 00:31:24,161 مم-هممم. 390 00:31:24,229 --> 00:31:26,891 ماذا عن زميلتها في الغرفة؟ هل كانت لها أي مساعدة؟ 391 00:31:26,965 --> 00:31:29,866 لا، لم تستطع أن تعطينا أي فكرة. 392 00:31:32,237 --> 00:31:34,228 اسمع يا دكتور 393 00:31:35,974 --> 00:31:37,908 هل لديك أي شيء لاضطراب في المعدة؟ 394 00:31:37,976 --> 00:31:41,104 أوه. نعم بالتأكيد. تعال إلى الداخل. 395 00:31:41,179 --> 00:31:43,170 سأعطيك شيئا. 396 00:31:48,086 --> 00:31:50,987 الحق في الخلف هنا. زوجان هنا. 397 00:31:51,056 --> 00:31:53,854 هل تعاني من هذه المشكلة كثيرًا أيها الملازم؟ حسنًا، إنه يأتي ويذهب يا دكتور، 398 00:31:53,925 --> 00:31:58,385 وعادة عندما آكل بسرعة كبيرة. سوف يجعل خديك يدخلان. 399 00:32:01,967 --> 00:32:05,903 خذ، أم... خذ اثنين من هؤلاء الآن. 400 00:32:05,971 --> 00:32:07,905 وأنا سأفعل أكتب لك وصفة طبية. 401 00:32:07,973 --> 00:32:11,340 إذا كنت لا تشعر بأي تحسن في في الصباح، يمكنك الحصول على هذا ملء. 402 00:32:11,409 --> 00:32:13,843 حسنًا ، شكرًا يا دكتور. ولكن ينبغي لتلك تعطيك بعض الراحة الفورية. 403 00:32:13,912 --> 00:32:17,678 شكراً جزيلاً. أتمنى ذلك. 404 00:32:17,749 --> 00:32:19,979 أوه! بارك الله فيك. بارك الله فيك. 405 00:32:20,051 --> 00:32:23,418 سأخبرك، لقد كان هذا يوم رهيب بالنسبة لي تماما. 406 00:32:23,488 --> 00:32:27,515 أعني، فوق كل شيء آخر، لقد أحبطتني هذه الحالة للتو. 407 00:32:27,592 --> 00:32:32,620 أنا أعرف ماذا تقصد. كل هذا من الصعب تصديقه. 408 00:32:32,697 --> 00:32:36,030 تعلمون، أنه فقط... إنه لا يناسبني. 409 00:32:36,101 --> 00:32:40,595 لا أعرف ما هو، وخاصة ذلك أعمال البصمة. ما بصمات الأصابع؟ 410 00:32:40,672 --> 00:32:44,403 هذا كل ما في الأمر. لم يكن هناك أي. لم تكن هناك بصمات أصابع في الشقة، 411 00:32:44,476 --> 00:32:46,410 ولم يكن هناك شيء على سلاح الجريمة. 412 00:32:46,478 --> 00:32:48,605 لقد قمت بفحص كل شيء مرتين، وأرسلتها إلى المختبر، 413 00:32:48,680 --> 00:32:51,615 وكل ما استطاعوا العثور عليه هو بعض الأشياء التي تبدو وكأنها لطخات القفازات. 414 00:32:51,683 --> 00:32:55,175 حسنا، أنا لا أتبع. ماذا يعني ذلك؟ 415 00:32:55,253 --> 00:32:58,916 حسنًا، أعني، إليكم هذا المدمن للمخدرات... 416 00:32:58,990 --> 00:33:03,757 من هو في حاجة ماسة إلى الإصلاح لدرجة أنه بشدة يهاجم الآنسة مارتن من أجل الحصول على بعض المخدرات، 417 00:33:03,828 --> 00:33:07,127 ومع ذلك فهو يأخذ الوقت أن ترتدي القفازات قبل أن يهاجمها. 418 00:33:07,198 --> 00:33:10,827 اه. والآن ما رأيك يا دكتور؟ 419 00:33:10,902 --> 00:33:13,166 لا يبدو مثل ذلك بكثير مدمن مخدرات، أليس كذلك؟ 420 00:33:13,238 --> 00:33:16,105 أخشى أنني لا أستطيع تقديم الكثير من المساعدة. 421 00:33:16,174 --> 00:33:18,108 أنا لا أعرف أي شيء عن مدمني المخدرات. 422 00:33:18,176 --> 00:33:20,007 حسنًا بالطبع. يمين. 423 00:33:20,078 --> 00:33:23,138 حسنًا، استمع، شكرًا مليونًا. 424 00:33:23,214 --> 00:33:25,910 أعني، كان لطيفًا جدًا منك أعطني الوقت. لا مشكلة على الإطلاق. 425 00:33:25,984 --> 00:33:27,110 وأنا أقدر ذلك. مُطْلَقاً. 426 00:33:27,185 --> 00:33:28,447 حفلة جميلة. شكرًا لك. 427 00:33:28,520 --> 00:33:31,011 استمر في الاستمتاع بنفسك. شكرًا لك. 428 00:34:02,787 --> 00:34:05,881 مرحبًا مارشا. هذا هو الدكتور مايفيلد. 429 00:34:05,957 --> 00:34:08,517 نعم. كيف حالك؟ 430 00:34:08,593 --> 00:34:12,529 أنا أعرف. إنه أمر فظيع. يجب أن يكون ضغطا عليك أيضا. 431 00:34:12,597 --> 00:34:15,930 انظر، سأكون حراً في حوالي ساعة. 432 00:34:16,000 --> 00:34:18,195 لماذا لا نتمشى أنا وأنت؟ 433 00:34:18,269 --> 00:34:20,260 على الشاطئ. 434 00:34:22,807 --> 00:34:26,208 ومنذ أن غادرت الشرطة، قمت بذلك كنت جالسا هناك في الشقة... 435 00:34:26,277 --> 00:34:28,211 عدم الرغبة في التحرك. 436 00:34:28,279 --> 00:34:30,270 أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل. 437 00:34:30,348 --> 00:34:34,148 حسنا، أنا، اه... أنا يمكن أن تتخيل ما تشعر به. 438 00:34:34,219 --> 00:34:38,383 أفترض أنه إذا كان بإمكاني أن أضعها في الكلمات، أود أن أقول أنني أشعر بالعجز. 439 00:34:40,191 --> 00:34:42,989 كما تعلمون، هناك شيء يمكنك القيام به. 440 00:34:43,061 --> 00:34:46,690 يبدو أن الشرطة تعتقد ذلك كان هناك شخص ما... 441 00:34:46,765 --> 00:34:50,531 الذي كان يعلم أن لديها تلك المخدرات وربما قتلتها من أجلهم. 442 00:34:50,602 --> 00:34:52,968 أعرف، ولكن من؟ حسنًا، دعونا نفكر في الأمر. 443 00:34:53,037 --> 00:34:56,268 ربما بيننا نحن الإثنان يمكننا التوصل إلى إجابة. 444 00:34:56,341 --> 00:34:58,275 أتمنى أن نتمكن من ذلك. 445 00:34:58,343 --> 00:35:01,141 هل يمكن أن يكون شخص ما أنها مؤرخة؟ 446 00:35:01,212 --> 00:35:03,840 لا، فهي لم تواعد كثيرًا أبدًا. 447 00:35:03,915 --> 00:35:08,614 كنت أحاول إصلاحها من حين لآخر، لكنها كانت منطوية تمامًا حقًا. 448 00:35:08,686 --> 00:35:12,178 لسوء الحظ، لم أكن أعرف الكثير عن حياتها الشخصية، 449 00:35:12,257 --> 00:35:15,226 إلا أنها عاشت بهدوء شديد و اه 450 00:35:15,293 --> 00:35:18,285 قام بنوع من العمل التطوعي في مجال المخدرات العيادة، على ما أعتقد، أو شيء من هذا القبيل. 451 00:35:18,363 --> 00:35:21,457 صحيح، للمحاربين القدامى. قدامى المحاربين. 452 00:35:21,533 --> 00:35:23,592 مارشا، ربما كنت قد فعلت ضرب على شيء مهم جدا. 453 00:35:23,668 --> 00:35:25,602 أوه، أتمنى ذلك. 454 00:35:25,670 --> 00:35:28,332 أم، هل كان هناك أي شخص على وجه الخصوص؟ 455 00:35:28,406 --> 00:35:30,704 هل عرفت أحدا من الناس التي عملت معها؟ 456 00:35:30,775 --> 00:35:33,642 لا، ليس حقا. لقد التقيت بعدد قليل منهم فقط. أي واحد معين؟ 457 00:35:33,711 --> 00:35:37,477 ربما اه مريض؟ انتظر دقيقة. 458 00:35:37,549 --> 00:35:39,483 كان هناك رجل هناك اعتادت أن ترى. 459 00:35:39,551 --> 00:35:44,921 ماذا كان اسمه؟ اعتاد شارون على ذلك تحدث عن شخص اسمه هاري. 460 00:35:44,989 --> 00:35:47,685 هاري. هاري! نعم، كان هذا كل شيء... هاري الكسندر. 461 00:35:47,759 --> 00:35:51,388 أوه، مارشا، مارشا. أعتقد أنك قد فعلت التوصل إلى شيء مهم جدا. 462 00:35:51,463 --> 00:35:53,488 أتمنى ذلك. يجب أن تذهب للشرطة حول هذا الموضوع. 463 00:35:53,565 --> 00:35:56,864 تمام. ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 464 00:35:56,935 --> 00:35:58,994 أعتقد يجب أن نأخذك إلى المنزل 465 00:35:59,070 --> 00:36:01,061 أوه. 466 00:36:15,620 --> 00:36:18,316 متأكد أنك لا تريد أن تأتي لتناول مشروب؟ من الأفضل أن أعود حقًا. 467 00:36:18,389 --> 00:36:20,653 لن يكون هناك أي مشكلة. في وقت آخر، ربما. 468 00:36:20,725 --> 00:36:22,920 شكرًا لك. و مارشا، 469 00:36:22,994 --> 00:36:25,292 لا تنسى أن تخبر الشرطة. 470 00:36:25,363 --> 00:36:27,354 أنا لن. 471 00:36:38,476 --> 00:36:40,910 أوه. 472 00:36:40,979 --> 00:36:42,241 اعذرني. ملازم. 473 00:36:42,313 --> 00:36:45,441 لا أعرف ما الأمر معي. 474 00:36:45,517 --> 00:36:48,850 يرحمك الله. أنا أعاني من نوع ما من الحساسية. 475 00:36:48,920 --> 00:36:50,854 أوه. سأكون معك في لحظة. 476 00:36:50,922 --> 00:36:52,947 أوه. كيف حالك؟ 477 00:36:53,024 --> 00:36:55,254 فاسد. 478 00:36:55,326 --> 00:36:58,625 أوه، هذا أفضل. آسف. 479 00:36:58,696 --> 00:37:01,130 أعتقد أنه كان لحم السلطعون. أنا لست معتادا على ذلك. 480 00:37:01,199 --> 00:37:03,963 أو تلك الأشجار. أوه. ربما حبوب اللقاح. 481 00:37:04,035 --> 00:37:07,732 يمين. أيا كان. على أية حال، اه، 482 00:37:07,805 --> 00:37:11,502 آنسة دالتون، هل أنتِ ذاهبة بهذا الإتجاه؟ نعم! شقتي. تعال. 483 00:37:11,576 --> 00:37:13,066 شكرًا لك. 484 00:37:13,144 --> 00:37:16,011 لأننا لم نحصل على الكثير فرصة للتحدث من قبل. 485 00:37:16,080 --> 00:37:20,039 ولهذا السبب جئت مرة أخرى. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ لا، على الاطلاق. 486 00:37:20,118 --> 00:37:23,246 اه، كان هذا دكتور مايفيلد، أليس كذلك؟ 487 00:37:23,321 --> 00:37:26,222 نعم. اعتقدت أنه كان. 488 00:37:26,291 --> 00:37:29,454 حسنا، نحن هنا. 489 00:37:29,527 --> 00:37:33,293 بارك الله فيك.! لقد حصلت على عظيم العلاج المنزلي لذلك. 490 00:37:33,364 --> 00:37:35,696 هنا، سأحضر لك كأسًا من الماء. لا يفشل أبدا. 491 00:37:35,767 --> 00:37:39,362 ما تفعله هو أنك تأخذ سبع رشفات متتالية. لم أنم الليلة الماضية. لقد انخفضت مقاومتي. 492 00:37:39,437 --> 00:37:43,237 أنت لا تتنفس بين الرشفات. تأخذ كل رشفة في الإيقاع، ربما لم يكن علي أن أتناول تلك الحبوب. 493 00:37:43,308 --> 00:37:45,401 وبعد ذلك تحبس أنفاسك للعد أربعة. 494 00:37:45,476 --> 00:37:47,637 إنه يعمل دائمًا. هنا. اجلس. نعم؟ 495 00:37:47,712 --> 00:37:50,044 ضع سيجارك جانباً. الآن. 496 00:37:50,114 --> 00:37:52,708 الآن ماذا أفعل بهذا؟ أنا آخذ... سبع رشفات. في الإيقاع. نعم. 497 00:37:52,784 --> 00:37:54,775 ثم أمسك... حسنًا، بشكل إيقاعي. بشكل إيقاعي. 498 00:37:54,852 --> 00:37:56,342 يمين. ابدأ الآن. 499 00:37:56,421 --> 00:37:58,355 لا، أنت لا تتنفس الآن. تتنفس في وقت لاحق. التنفس في وقت لاحق. 500 00:37:58,423 --> 00:38:02,416 رشفات أولا. واحد. اثنان... 501 00:38:07,565 --> 00:38:10,398 حسنًا، احبس أنفاسك الآن لعدد أربعة. 502 00:38:10,468 --> 00:38:13,835 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 503 00:38:13,905 --> 00:38:18,171 هل لديك منديل؟ أوه. 504 00:38:18,242 --> 00:38:20,335 أنا منتظر. أعتقد أنها نظيفة. 505 00:38:22,180 --> 00:38:25,013 اه... أوه! انتظر. هنا. 506 00:38:25,083 --> 00:38:27,847 هذا نظيف. 507 00:38:27,919 --> 00:38:31,013 أوه، أعتقد أن هذا أفضل. 508 00:38:33,791 --> 00:38:39,252 مهلا، هذا يعمل. كل شيء على ما يرام. 509 00:38:39,330 --> 00:38:43,699 أعتقد أن هذا يعمل! لماذا، هذا سحر! 510 00:38:43,768 --> 00:38:46,259 ث-هذا رائع. جي، شكرا جزيلا لك. 511 00:38:46,337 --> 00:38:50,603 اه، سيدة دالتون. أردت أن أسألك، اه، 512 00:38:50,675 --> 00:38:53,143 بعض الأسئلة حول حياة شارون مارتن الشخصية. 513 00:38:53,211 --> 00:38:56,237 أوه نعم. حسنا... 514 00:38:56,314 --> 00:38:59,112 انظر أيها الملازم، أعتقد ذلك فكرة جيدة إذا نظرت للأعلى.. 515 00:38:59,183 --> 00:39:02,812 هاري الكسندر... لقد كان مريضاً في عيادة V. A. للأدوية... 516 00:39:02,887 --> 00:39:04,980 عندما كان شارون يعمل هناك. هاري الكسندر؟ 517 00:39:06,057 --> 00:39:08,890 نعم، كانت نوعا ما قريب منه، هل تعلم؟ 518 00:39:08,960 --> 00:39:11,690 لقد كان قبل شهرين. لا أعتقد أنها رأته مؤخرًا. 519 00:39:11,763 --> 00:39:14,630 حسنا، سأكتب ذلك. شكراً جزيلاً. أنت مفيد جداً. 520 00:39:14,699 --> 00:39:17,224 هل لديك قلم رصاص؟ أوه. نعم. 521 00:39:17,301 --> 00:39:19,769 اه، هل تمانع إذا أسألك سؤالا؟ 522 00:39:19,837 --> 00:39:24,001 لا، بالتأكيد لا. عندما سألت لكم عن حياة شارون الشخصية، 523 00:39:24,075 --> 00:39:26,805 ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟ لا أعرف. 524 00:39:26,878 --> 00:39:30,041 اه، عاداتها، حياتها العائلية... أعتقد أنه يمكن أن يعني أي شيء. 525 00:39:30,114 --> 00:39:32,173 هل تعرف هذا ما معظم الناس يعتقدون؟ 526 00:39:32,250 --> 00:39:35,947 أعني أنني أسأل هذا السؤال طوال الوقت، أنا قل "أخبرني عن الحياة الشخصية لشخص ما" 527 00:39:36,020 --> 00:39:37,954 والناس يقولون لي، حسنًا، ماذا تقصد؟ 528 00:39:38,022 --> 00:39:41,355 هل تقصد، في أي وقت يعودون إلى المنزل، أو من يرون، أو ما هي عاداتهم. 529 00:39:41,426 --> 00:39:45,328 لكنك لم تفعل ذلك. لقد أتيت على حق خارجًا باسم "هاري ألكساندر". 530 00:39:45,396 --> 00:39:48,729 حسنًا، هناك تفسير بسيط، لأنني كنت أناقشه فقط. 531 00:39:48,800 --> 00:39:53,032 - مع دكتور مايفيلد؟ - نعم. 532 00:39:54,372 --> 00:39:58,809 أوه، أرى. جاء اسم السيد الكسندر عقلك، وقمت بالاتصال بالدكتور مايفيلد. 533 00:39:58,876 --> 00:40:02,676 لا، اتصل بي الدكتور مايفيلد، لأنه كان قلقا علي. أنت تعرف. 534 00:40:02,747 --> 00:40:06,376 - الإصابة بالاكتئاب. - أوه، لقد اتصل بك. 535 00:40:06,451 --> 00:40:09,511 أرى. حسنا، كان ذلك مدروس جدا منه. 536 00:40:10,521 --> 00:40:14,890 اه بمعنى آخر لقد كانت مجرد مكالمة اجتماعية، 537 00:40:14,959 --> 00:40:17,325 وطرح الاسم هاري الكسندر. 538 00:40:17,395 --> 00:40:22,924 رقم لقد تذكر اسم الزميل كان هاري، وقمت بتجميعها معًا من هناك. 539 00:40:24,869 --> 00:40:26,803 أرى. حسنا، التفكير الجيد. 540 00:40:26,871 --> 00:40:29,305 شكراً جزيلاً. 541 00:40:29,373 --> 00:40:32,308 هل لديك أي فكرة أين يمكنني الحصول على عقد من السيد الكسندر؟ 542 00:40:32,376 --> 00:40:36,745 - لا أنا لا. أنا آسف. - لا تأسف. 543 00:40:36,814 --> 00:40:39,248 لأنك كنت مفيداً جداً. ليس لديك ما تعتذر عنه. 544 00:40:39,317 --> 00:40:41,251 شكرا جزيلا لكم. على الرحب والسعة. 545 00:40:41,319 --> 00:40:43,253 سأرى إذا يمكنني تحديد موقع هذا الزميل. 546 00:40:47,425 --> 00:40:51,054 - افعل ذلك. - يا دكتور، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 547 00:40:51,129 --> 00:40:55,589 كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى مختبري، و على مكتبي هناك بعض الأوراق البحثية. 548 00:40:55,666 --> 00:40:58,362 انها بسيطة جدا. وأحضرهم هنا حتى أتمكن من إلقاء نظرة عليهم. 549 00:40:58,436 --> 00:41:01,837 ومن المفترض أن تستريح يا دكتور. لقد تعبت من الراحة. 550 00:41:01,906 --> 00:41:04,602 لا، لن أفعل ذلك! أنا آسف، أنت ومازلت صابرا و... 551 00:41:04,675 --> 00:41:07,735 ما هذا؟ اه دكتور هيدمان؟ 552 00:41:07,812 --> 00:41:10,246 ربما لم تر العلامة التي على الباب... 553 00:41:10,314 --> 00:41:12,942 ممرضة؟ 554 00:41:13,017 --> 00:41:14,951 هل لي بلحظة؟ 555 00:41:15,019 --> 00:41:17,419 اه، لقد تحدثت مع الطبيب في الطابق السفلي على المكتب، 556 00:41:17,488 --> 00:41:20,286 وكان يعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام إذا سألت الطبيب بعض الأسئلة. 557 00:41:20,358 --> 00:41:24,192 - من أنت؟ - اه، الملازم كولومبو، سيدي. شرطة. 558 00:41:24,262 --> 00:41:27,197 - من فضلك اخماد السيجار الخاص بك. - لا، لا اخماده. 559 00:41:27,265 --> 00:41:30,098 هذه لا تزال غرفة مريضة يا دكتور. أنا أعرف ما هو. 560 00:41:30,168 --> 00:41:34,195 وأعلم أيضًا أنه أول شيء بشري لقد شممت رائحة في يومين. 561 00:41:34,272 --> 00:41:37,366 بما في ذلك وجودك المطهر. 562 00:41:37,441 --> 00:41:40,103 هل ستعطيني فرصتي، أو مجرد الوقوف هناك وتبدو رسمية؟ 563 00:41:54,992 --> 00:41:57,654 سنشتاق إليك. 564 00:41:57,728 --> 00:41:59,719 ولا تنسوا أوراقي البحثية. 565 00:42:04,468 --> 00:42:08,165 ما الأمر أيها الملازم؟ هل يتعلق الأمر بالممرضة مارتن؟ 566 00:42:08,239 --> 00:42:12,005 اه نعم يا دكتور. أريد فقط لأطرح عليك بضعة أسئلة. 567 00:42:12,076 --> 00:42:14,067 مما أفهمه، 568 00:42:14,145 --> 00:42:18,104 لقد أمضت وقتًا طويلاً معك اه... أول من أمس. 569 00:42:18,182 --> 00:42:23,814 يوم وفاتها. هل هذا صحيح؟ نعم. نعم، لقد جاءت لمساعدتي في التحضير للعملية الجراحية. لماذا؟ 570 00:42:23,888 --> 00:42:27,619 حسنًا، لقد تحدثت مع البعض الناس حول المستشفى هنا، 571 00:42:27,692 --> 00:42:30,593 وقال اثنان من الممرضات إنها بدا غريبا...أنت تعرف ما أعنيه. 572 00:42:30,661 --> 00:42:33,494 مستاء في ذلك اليوم. هل لاحظت ذلك؟ 573 00:42:33,564 --> 00:42:36,465 نعم. لقد بدت منزعج قليلا. 574 00:42:37,969 --> 00:42:43,635 اها قالت ليه؟ لا، لقد افترضت فقط كان ذلك بسبب عمليتي. 575 00:42:43,708 --> 00:42:48,270 اه، كما ترى، لقد كنا قريبة جدا على مر السنين. 576 00:42:48,346 --> 00:42:51,179 تمام. أعتقد ذلك كان السبب إذن. 577 00:42:51,249 --> 00:42:53,717 اه، أريد أن أسألك حول هذه اللقطة. 578 00:42:57,588 --> 00:43:00,250 هل لي أن أسأل ما هو يحدث هنا؟ 579 00:43:00,324 --> 00:43:04,090 أوه، أنت تعرف دكتور مايفيلد، أليس كذلك؟ أوه نعم. مرحبا يا دكتور. 580 00:43:04,161 --> 00:43:08,757 أنا اه... كنت أسأل بعض الأسئلة هنا. تحدثت... أيها الملازم، هذا ليس مدخنًا من الشرطة. 581 00:43:08,833 --> 00:43:11,028 وأخشى أسئلتك سيتعين علينا الانتظار حتى وقت لاحق. 582 00:43:11,102 --> 00:43:13,969 الدكتور هيدمان لا ينبغي أن يزعجه ذلك. أنا لا أمانع حقا. 583 00:43:14,038 --> 00:43:16,404 أفعل. أنا آسف، الملازم. لا، لا، لا. لا، لا، أنا أفهم. 584 00:43:16,474 --> 00:43:19,307 هو الطبيب. يمين. لا، أنا أفهم. 585 00:43:19,377 --> 00:43:22,403 أم اه... هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 586 00:43:22,480 --> 00:43:25,278 الخارج. بالتأكيد. 587 00:43:26,651 --> 00:43:28,983 سوف أراك لاحقا. آمل أنك تشعر بالتحسن، دكتور هايدمان. 588 00:43:29,053 --> 00:43:31,044 سأحاول أن. 589 00:43:35,860 --> 00:43:38,556 اه يا دكتور ... بما أنني لا أستطيع أن أسأل الدكتور هايدمان، 590 00:43:38,629 --> 00:43:40,563 ربما أستطيع أن أسألك. تسألني ماذا؟ 591 00:43:40,631 --> 00:43:44,658 هل اسم هاري الكسندر يعني شيئا بالنسبة لك؟ الكسندر. 592 00:43:44,735 --> 00:43:49,672 هاري الكسندر؟ ربما شريك السكن لشارون ذكرت الاسم بعد ظهر أمس؟ 593 00:43:49,740 --> 00:43:54,575 أوه نعم. نعم بالطبع. هذا كل شيء. استمع، أنا حقا نقدر لك متابعة الطريقة التي اتبعتها. 594 00:43:54,645 --> 00:43:57,739 أعلم أنني لم أكن لأزعجك. عليك أن تترك حفلتك، و... 595 00:43:57,815 --> 00:44:00,340 أوه، دكتور مايفيلد، هل يمكنك التوقيع على هذا؟ لطيف جدًا. لطيف جدًا. 596 00:44:00,418 --> 00:44:04,616 أيها الملازم، بعد أن غادرت بالأمس، جعلني أفكر. 597 00:44:04,689 --> 00:44:07,817 شكرًا لك. على الرحب والسعة. بعد كل شيء، 598 00:44:07,892 --> 00:44:10,486 أريد أن أفعل كل ما بوسعي. 599 00:44:10,561 --> 00:44:12,495 رائع. شكرًا لك. 600 00:44:12,563 --> 00:44:16,431 اه، الآنسة مارتن كانت ترى هذا الكسندر زميل بضعة أشهر مرة أخرى. 601 00:44:16,500 --> 00:44:20,960 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ ليس كثيراً. لقد أحضرته مرة أو مرتين على ما أعتقد. 602 00:44:21,038 --> 00:44:26,601 لست متأكدا. لماذا؟ حسنا، ما زلت حفر في حياة الآنسة مارتن الشخصية. 603 00:44:26,677 --> 00:44:29,544 هل تعرف شيئا عنه؟ الكسندر؟ 604 00:44:29,613 --> 00:44:33,174 لا، لا أخشى ذلك. لا، هاه؟ 605 00:44:34,218 --> 00:44:38,018 هذا سيء للغاية. الملازم كولومبو، الهاتف. 606 00:44:40,725 --> 00:44:43,285 ذوي الخوذات البيضاء-أين أذهب؟ هنا. 607 00:44:45,863 --> 00:44:48,263 بالمناسبة يا دكتور، أنا متأكد أريد أن أشكرك. لماذا؟ 608 00:44:48,332 --> 00:44:52,029 تلك الحبوب لمعدتي. لقد كانوا رائعين. جيد، أنا سعيد. 609 00:44:52,103 --> 00:44:55,504 وأريد أن أشكرك مرة أخرى على حصولك زميلة السيدة مارتن في الغرفة لمساعدتنا. 610 00:44:55,573 --> 00:44:58,565 حسنًا، لقد اعتقدت ذلك فحسب، ربما، يمكن أن تكون مفيدة. 611 00:44:58,642 --> 00:45:01,008 لقد كنت على حق، وأنا ممتن جدا. 612 00:45:02,713 --> 00:45:05,739 لديك مكالمة للملازم كولومبو. 613 00:45:05,816 --> 00:45:09,616 شكرًا لك. هل يمكنني رؤية مخطط روبرتسون، من فضلك؟ هل يريد أحد التحدث معي؟ 614 00:45:09,687 --> 00:45:12,986 هنا يا دكتور. شكرًا لك. 615 00:45:13,057 --> 00:45:16,652 دقيقة واحدة فقط. كيف يتم ذلك بالنسبة للتوقيت؟ 616 00:45:16,727 --> 00:45:20,663 لقد حددنا موقع هاري ألكساندر للتو. تهانينا. 617 00:45:22,500 --> 00:45:23,990 نعم؟ 618 00:45:45,122 --> 00:45:47,386 في القميص البرتقالي؟ 619 00:45:56,267 --> 00:46:00,260 معذرةً، هاري ألكسندر؟ نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 620 00:46:00,337 --> 00:46:04,706 اه... الملازم كولومبو. أنا، اه... 621 00:46:06,944 --> 00:46:09,310 أود التحدث معك. ماذا عن؟ 622 00:46:11,182 --> 00:46:13,116 على انفراد. 623 00:46:13,184 --> 00:46:16,244 يستمع. ألا يمكننا أن نجعلها في وقت آخر؟ فقط خذ الأمور ببساطة يا بني. خذها ببساطة. 624 00:46:16,320 --> 00:46:18,584 قم بالمشي هنا. 625 00:46:25,296 --> 00:46:29,426 كما تعلمون، أنا التحقيق جريمة قتل صديق لك. 626 00:46:29,500 --> 00:46:31,593 شارون مارتن. نعم، ماذا عن ذلك؟ 627 00:46:31,669 --> 00:46:35,127 حسنًا، اعتقدت أنه ربما يمكنك مساعدتي. لم أرها منذ ستة أشهر. 628 00:46:35,206 --> 00:46:38,903 وأنا أعلم ذلك. حسنًا، لماذا تسألني إذن؟ 629 00:46:38,976 --> 00:46:42,139 هناك أدلة تشير إلى ذلك قُتلت بسبب بعض المخدرات. 630 00:46:42,213 --> 00:46:46,877 أوه نعم. إسمع، أيها الملازم، أنا مستقيم تماماً. 631 00:46:46,951 --> 00:46:48,942 أنا في أي مكان قريب أي من تلك الأشياء بعد الآن. 632 00:46:49,019 --> 00:46:52,147 أنا مستقيم. لكنك كنت أ صديق مقرب للآنسة مارتن. 633 00:46:52,223 --> 00:46:55,954 نعم، لقد كانت مميزة بالنسبة لي. أخبرني عن ذلك. 634 00:46:58,796 --> 00:47:01,196 التقيت بها عندما كنت في العلاج الانسحاب. 635 00:47:01,265 --> 00:47:04,166 وعلينا أن نكون قريبين. تمام؟ 636 00:47:05,169 --> 00:47:07,501 لماذا لم ترها في ستة أشهر؟ 637 00:47:07,571 --> 00:47:11,473 ما علاقة ذلك بك؟ لا تكن أحمق. 638 00:47:11,542 --> 00:47:14,841 أنت شخص ذكي. 639 00:47:14,912 --> 00:47:17,437 لماذا توقفت عن رؤيتها؟ 640 00:47:21,152 --> 00:47:26,021 قالت أننا كنا قريبين بسبب اعتمادي عليها. 641 00:47:26,090 --> 00:47:29,753 كأنها طبيبتي وكان الأمر سيئًا بالنسبة لي، و... 642 00:47:29,827 --> 00:47:33,490 كان يستبدل بعكاز واحد عكاز آخر...فقامت بقطعه. 643 00:47:33,564 --> 00:47:38,331 لم أكن لأفعل ذلك أبدًا. 644 00:47:38,402 --> 00:47:42,338 - لقد كانت إنسانة جميلة. - هل لديك أي فكرة عمن قتلها بسبب المخدرات؟ 645 00:47:43,874 --> 00:47:47,901 لا، لماذا لا تتحقق من فيرجينيا؟ ربما كانت لا تزال تعمل هناك. 646 00:47:47,978 --> 00:47:50,708 راجعت معهم. وبعد رحيلك، استقالت. 647 00:47:52,249 --> 00:47:54,979 أنظر أيها الملازم كما قلت لك، أنا نظيف. 648 00:47:56,053 --> 00:47:59,648 إذا اكتشف رئيسي ذلك لقد كنت حتى بالقرب من تلك الأشياء ... 649 00:47:59,723 --> 00:48:03,420 يعني أبدا... إنها مجرد "قبلة الوظيفة وداعًا". 650 00:48:04,428 --> 00:48:08,558 - هل تعرف الدكتور مايفيلد؟ - نعم. التقيت به مرة أو مرتين في المستشفى. 651 00:48:08,632 --> 00:48:12,830 - هل اتصل بك أحد من قبل بـ Mac؟ - لا. 652 00:48:12,903 --> 00:48:16,600 لم أكن أعتقد ذلك. شكرًا لك. 653 00:48:22,947 --> 00:48:26,144 دكتور دودز، من فضلك. دكتور دودز. 654 00:48:26,217 --> 00:48:31,382 حسنًا، على أية حال، لقد ألقيت التحية، ولكن مثلي تمامًا أخبرتك، لقد تجاوزتني عمليًا. 655 00:48:31,455 --> 00:48:34,515 حسنًا، كنت أرى أنها كانت مستاءة. لذلك اتصلت بها. 656 00:48:34,592 --> 00:48:36,719 كما تعلمون، كانت دائما ودية للغاية بالنسبة لي. 657 00:48:36,794 --> 00:48:39,763 على الرغم من أنني لست ممرضة أو أي شيء. 658 00:48:39,830 --> 00:48:45,393 لكنها مضت للتو. وتقول أنك عادة تأتي للعمل حوالي منتصف الليل؟ 659 00:48:45,469 --> 00:48:47,494 حسنا، عندما يكون لدي واجب ليلي. 660 00:48:47,571 --> 00:48:50,267 هل تعذرنا من فضلك؟ أوه، نعم، دكتور. 661 00:48:53,811 --> 00:48:56,712 ملازم. 662 00:48:56,780 --> 00:48:59,476 أوه! ماذا تقول يا دكتور؟ 663 00:48:59,550 --> 00:49:02,178 ملازم, ماذا تفعل هنا؟ 664 00:49:02,253 --> 00:49:04,687 مازلت أبحث عنه قطعة كبيرة من الأدلة. 665 00:49:04,755 --> 00:49:07,815 هذا ما أفعله. في سلة المهملات الخاصة بي؟ 666 00:49:07,891 --> 00:49:09,825 أنت تعرف ذلك الرجل ماك كان لها موعد مع؟ 667 00:49:09,893 --> 00:49:12,259 لدي شعور بأن هناك فكرة مهمة هناك. 668 00:49:12,329 --> 00:49:14,320 وأنا أبحث عن شيء... أي شيء... 669 00:49:14,398 --> 00:49:17,959 هذا سيجعلني أعرف من هذا الرجل "ماك" هو، كما ترى، اه... 670 00:49:18,035 --> 00:49:21,334 هذه مشكلتي. من هو ماك؟ أنت لا تمانع إذا نظرت حولي هناك، أليس كذلك؟ 671 00:49:21,405 --> 00:49:25,341 كن ضيفي. اه، أنا... سنقوم بتنظيف ذلك لاحقًا. 672 00:49:29,513 --> 00:49:33,813 اعتقدت أنك ستكون مشغولاً بالاعتقال ذلك الصديق المدمن لشارون مارتن. 673 00:49:33,884 --> 00:49:36,614 أوه. أنت على حق يا دكتور. أنا- لقد خرجت لرؤية الرجل. 674 00:49:36,687 --> 00:49:39,417 لكنه بدا نظيفا. ادعى أنه كسر هذه العادة. 675 00:49:39,490 --> 00:49:42,015 ويقول أنه لم يرى حتى شارون مارتن في ستة أشهر. 676 00:49:42,092 --> 00:49:45,357 وصدقته؟ 677 00:49:45,429 --> 00:49:48,159 نعم. نعم، أعتقد أنني صدقته. 678 00:49:48,232 --> 00:49:53,067 أنا لست شرطيًا، لكن لا أستطيع أن أتخيل بأنك ستطرد مشتبهاً مثله... 679 00:49:53,137 --> 00:49:55,332 فقط لأنه ادعى لم يرها. 680 00:49:55,406 --> 00:49:57,738 نعم هذا صحيح. ولكن سأخبرك. 681 00:49:57,808 --> 00:50:01,904 أجد صعوبة في تصديق أنها القتل كان له علاقة بالمخدرات. 682 00:50:01,979 --> 00:50:05,642 أعني، لديك تلك البصمات القفازات على سلاح الجريمة، وسأخبرك. 683 00:50:05,716 --> 00:50:08,776 كلما تحدثت أكثر مع الناس هنا... الناس مثلك... 684 00:50:08,852 --> 00:50:11,719 كلما وجدت أنه من الصعب تصديق ذلك أنها نوع المرأة.. 685 00:50:11,789 --> 00:50:13,780 من شأنها أن تتورط في هذا النوع من الشيء على الإطلاق. 686 00:50:15,059 --> 00:50:19,792 ماذا عن الأدلة؟ تلك الزجاجات في شقتها؟ 687 00:50:19,863 --> 00:50:21,854 يبدو ذلك مضحكا، أليس كذلك؟ 688 00:50:23,167 --> 00:50:27,297 نعم. كنت أفكر في ذلك. 689 00:50:27,371 --> 00:50:30,067 الجواب الوحيد الذي أستطيع التوصل إلى ذلك هو، اه، 690 00:50:30,140 --> 00:50:33,109 ربما شخص ما وضعها هناك للقيام بذلك تبدو لهذا السبب قتلت. 691 00:50:37,815 --> 00:50:39,749 هل هذه هي الخزانة التي هل احتفظت بقوارير المخدرات تلك؟ 692 00:50:39,817 --> 00:50:45,312 - نعم. هذا كل شيء. - غيرك، من غيرك كان له حق الوصول إلى هذه الوزارة؟ 693 00:50:47,257 --> 00:50:51,626 بقدر ما أعرف، لا أحد لديه حق الوصول إلى تلك الوزارة... 694 00:50:51,695 --> 00:50:55,426 خارج نفسي.. والدكتور هيدمان. 695 00:50:55,499 --> 00:50:57,763 مم. 696 00:51:01,972 --> 00:51:06,375 هل تلمح إلى أنني وضعت تلك الزجاجات في شقتها؟ 697 00:51:08,078 --> 00:51:10,478 - لا، كنت فقط... - ملازم. 698 00:51:10,547 --> 00:51:12,481 لم يكن لدي أي دافع لقتلها. 699 00:51:12,549 --> 00:51:17,851 حسنا، أنت على حق في ذلك. لا يوجد دافع على الإطلاق. لا. 700 00:51:18,989 --> 00:51:22,925 مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، يا رجل. 701 00:51:25,829 --> 00:51:29,356 هل تعرف تلك المرأة التي تقوم بالتنظيف الآن؟ هل تعلم أنها قالت لي شيئاً غريباً؟ 702 00:51:29,433 --> 00:51:33,961 قالت أنها رأت شارون مارتن، وكانت مستاءة. 703 00:51:34,037 --> 00:51:35,971 بعد العملية. 704 00:51:36,039 --> 00:51:38,337 أخشى أنني لا أفهم. 705 00:51:38,409 --> 00:51:41,537 حسنًا، يبدو الأمر مضحكًا نوعًا ما، أليس كذلك؟ أعني، منذ أن كان ناجحا جدا؟ 706 00:51:41,612 --> 00:51:44,240 أنها ستظل مستاءة؟ 707 00:56:49,119 --> 00:56:53,818 الحق في منتصف الغرفة. مدهش. إبرة تحت الجلد, 708 00:56:53,890 --> 00:56:58,452 بالإضافة إلى واحدة من تلك الزجاجات الصغيرة من المخدرات وجدنا في منزل الممرضة مارتن. 709 00:56:58,528 --> 00:57:00,655 الحق في منتصف الغرفة. مدهش. 710 00:57:00,731 --> 00:57:03,461 لن أقلق بشأن ذلك، ملازم. نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 711 00:57:03,533 --> 00:57:05,694 نعم نعم. أعتقد أننا نفعل. مم-هممم. 712 00:57:05,769 --> 00:57:10,365 - ما الأخطاء؟ - من الواضح أنك أخطأت في الحكم على هذا الرجل عندما قابلته للمرة الأولى. 713 00:57:10,440 --> 00:57:15,070 أوه، هذا واحد. أوه. أنا لا أعتقد ذلك. ولم لا؟ 714 00:57:15,145 --> 00:57:19,809 حسنًا، لقد تم تخدير ألكسندر. سأعطيك ذلك. أعني، كان لديه علامة إبرة جديدة في ذراعه. كل شئ. 715 00:57:19,883 --> 00:57:21,817 الحق هنا. على الذراع اليسرى؟ 716 00:57:21,885 --> 00:57:25,286 ومع ذلك، عندما رأيته بالأمس، كان يدخن. 717 00:57:25,355 --> 00:57:27,448 اعذرني. 718 00:57:27,524 --> 00:57:30,459 حسنًا، على أية حال، اه... لقد لاحظت أنه أعسر. 719 00:57:30,527 --> 00:57:33,223 حسنًا، الآن، ماذا يثبت ذلك؟ 720 00:57:33,296 --> 00:57:35,321 حسنا، أعتقد أنه شيء لن تعرف عنه. 721 00:57:35,398 --> 00:57:38,060 فقط يبدو محرجا بالنسبة لي. أنت تعرف. 722 00:57:38,135 --> 00:57:41,662 لماذا رجل أعسر يعطي نفسه رصاصة في ذراعه اليسرى؟ 723 00:57:41,738 --> 00:57:43,672 ثم لا تصدق أنه قتل شارون مارتن. 724 00:57:43,740 --> 00:57:48,734 لأقول لك الحقيقة، أنا أشك في ذلك. لكن أعتقد أن هناك من سيواجه الكثير من المشاكل... 725 00:57:48,812 --> 00:57:51,440 لجعلها تبدو بهذه الطريقة. مم-هممم. 726 00:57:51,515 --> 00:57:54,245 شخصين فقط عرف عن الكسندر. 727 00:57:54,317 --> 00:57:58,310 - مارشا وأنا. - هذا صحيح. 728 00:57:58,388 --> 00:58:01,050 ربما مارشا تعرف أكثر مما تقوله. 729 00:58:01,124 --> 00:58:03,991 أوه، في الواقع، أعتقد أنها تعرف أقل مما تقوله. 730 00:58:06,563 --> 00:58:09,623 لدي محاضرة. سيكون عليك أن تعذرني. 731 00:58:09,699 --> 00:58:12,759 أوه. ملازم, 732 00:58:12,836 --> 00:58:15,464 ما السبب المحتمل هل يمكن أن أقتلها؟ 733 00:58:20,710 --> 00:58:24,771 - أنت تسأل أسئلة صعبة، الوثيقة. - وكذلك تفعل هيئة المحلفين. 734 00:58:29,152 --> 00:58:32,121 بعد العملية؟ هل أنت متأكد؟ 735 00:58:32,189 --> 00:58:35,522 هذا ما قالته عاملة التنظيف قال على الأرض. 736 00:58:35,592 --> 00:58:37,992 لماذا يجب أن تنزعج بعد العملية؟ 737 00:58:38,061 --> 00:58:40,689 هذه هي النقطة يا دكتور. لا أعرف. لقد كان ناجحا. 738 00:58:40,764 --> 00:58:42,789 أنا أعرف. كل شيء سار على ما يرام. 739 00:58:42,866 --> 00:58:45,835 كنت أعتقد أنها سوف تشعر بالارتياح. فقط لا معنى له. 740 00:58:46,970 --> 00:58:49,871 ما رأيها في د. مايفيلد؟ هاه؟ أوه. 741 00:58:49,940 --> 00:58:54,434 حسنًا، لقد شعرت أن الدكتور مايفيلد هو منخرط قليلاً في نفسه. 742 00:58:54,511 --> 00:58:58,971 يبدو أنها لم تدرك ذلك أبدًا غالبًا ما يكون الأشخاص الموهوبون هكذا. 743 00:58:59,049 --> 00:59:01,882 لماذا أيها الملازم؟ 744 00:59:01,952 --> 00:59:04,284 ما الذي تحصل عليه؟ 745 00:59:04,354 --> 00:59:06,845 ماذا جرى؟ 746 00:59:06,923 --> 00:59:11,883 ما هذا؟ "ماركوس وكارلسون شركة التوريدات الطبية." 747 00:59:11,962 --> 00:59:13,953 ماذا؟ هذا كل شيء! 748 00:59:14,030 --> 00:59:16,521 "ماك." هذا كل شيء. بالطبع! 749 00:59:16,600 --> 00:59:21,469 العواصم! كان يجب أن أفعل ذلك فكرت في ذلك من قبل. 750 00:59:24,207 --> 00:59:26,141 - هل يمكنني استخدام هذا؟ - بالتأكيد. 751 00:59:27,177 --> 00:59:29,202 مرحبًا. يفتقد؟ نعم المشغل؟ 752 00:59:29,279 --> 00:59:31,577 اه، هذا هو الملازم كولومبو، الشرطة. هل ستضعني في... 753 00:59:31,648 --> 00:59:35,049 إلى ماركوس وكارلسون شركة توريدات طبية؟ 754 00:59:35,118 --> 00:59:37,780 نعم، سأصمد. أليس هذا شيئا؟ 755 00:59:37,854 --> 00:59:40,152 العواصم؟ كان يجب أن أعرف طوال الوقت. 756 00:59:40,223 --> 00:59:43,351 كانت تلك الأحرف الأولى التي كانت تكتبها. لم يكن هذا اسم الرجل. 757 00:59:43,426 --> 00:59:47,829 - من كان يكتب ماذا؟ - شارون مارتن كتبت ملاحظة في كتاب مواعيدها... 758 00:59:47,898 --> 00:59:49,832 ليوم الثلاثاء بعد غد العملية. 759 00:59:49,900 --> 00:59:52,767 "ماك." اعتقدت أنه كان... مرحبا؟ مرحبًا؟ 760 00:59:52,836 --> 00:59:57,136 نعم؟ هذا هو الملازم كولومبو، الشرطة. أنا فقط أتحقق من شيء ما. 761 00:59:57,207 --> 01:00:00,074 هل يمكنك مساعدتي يا عزيزي؟ هل تتذكر... 762 01:00:00,143 --> 01:00:02,805 سواء كان شارون مارتن أم لا... 763 01:00:02,879 --> 01:00:05,677 صباح يوم الثلاثاء، هذا هو اول امس... 764 01:00:05,749 --> 01:00:08,912 حددت موعدا مع أي شخص هناك؟ 765 01:00:08,985 --> 01:00:12,182 نعم. فعلت. 766 01:00:13,290 --> 01:00:16,453 نعم؟ اه هاه. 767 01:00:16,526 --> 01:00:19,495 نعم. 768 01:00:19,562 --> 01:00:22,429 حسنًا. مم-هممم. لا، لا. سيكون ذلك على ما يرام. شكراً جزيلاً. 769 01:00:22,499 --> 01:00:24,524 ماذا اكتشفت؟ 770 01:00:24,601 --> 01:00:29,629 لقد حددت الموعد، حسنًا. مع الكيميائي. 8:00 صباح الثلاثاء. 771 01:00:29,706 --> 01:00:33,540 يتذكر موظف الاستقبال، لأنها كانت مصرة للغاية، و، اه... 772 01:00:33,610 --> 01:00:36,875 لقد كانت مستاءة للغاية عندما اتصلت. لكنها لم تكن تعرف ما الذي انزعجت منه. 773 01:00:36,947 --> 01:00:39,780 لماذا يجب أن ترى الكيميائي؟ 774 01:00:39,849 --> 01:00:43,478 ولماذا تنزعج هكذا؟ 775 01:00:43,553 --> 01:00:47,284 - أراك لاحقا يا دكتور. - ماركوس وكارلسون. 776 01:00:47,357 --> 01:00:50,815 ماركوس وكارلسون... نحن هنا. 777 01:00:50,894 --> 01:00:53,692 واحد فقط من بيوت العرض نشتري من. 778 01:00:53,763 --> 01:00:57,494 لا أستطيع أن أتخيل ما تريد التحدث إليه أحد الكيميائيين عنه. 779 01:00:57,567 --> 01:00:59,933 دعونا نرى. نحن هنا. 780 01:01:00,003 --> 01:01:02,904 هناك أغطية السرير والمشابك. 781 01:01:02,973 --> 01:01:06,807 والملاقط. ومقص. 782 01:01:08,311 --> 01:01:11,542 بقدر ما أستطيع أن أقول من هذه الفواتير، الشيء الوحيد الذي نشتريه منهم.. 783 01:01:11,614 --> 01:01:14,014 مع قاعدة كيميائية هي خياطة. خياطة. 784 01:01:14,084 --> 01:01:17,019 مم-هممم. هذا هو الخيط الذي يستخدمونها لخياطة الناس. 785 01:01:17,087 --> 01:01:19,749 نعم، حسنًا، إنه أقوى قليلاً من الخيط، بطبيعة الحال. نعم. 786 01:01:19,823 --> 01:01:22,656 هل يمكن أن تعطيني مثالا بالضبط كيف يتم استخدامه؟ جراحيا. 787 01:01:22,726 --> 01:01:25,092 بالتأكيد. تعال معي. 788 01:01:27,897 --> 01:01:31,799 يا فتى، نحن محظوظون اليوم. د. ايرفينغ يجري عملية استئصال. 789 01:01:31,868 --> 01:01:35,235 سوف يستخدم الكثير من الغرز. جيد. 790 01:01:35,305 --> 01:01:38,968 هل تعتقد أننا نستطيع فقط، اه، التحدث عن الغرز؟ 791 01:01:39,042 --> 01:01:43,411 مهلا، هنا مثال رائع. انظروا كيف د. ايرفينغ يقوم بخياطة ذلك القولون 792 01:01:44,647 --> 01:01:47,411 نعم أرى. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. أوه، لديه أيدي رائعة! 793 01:01:47,484 --> 01:01:49,509 هل تعتقد أنه يمكنك فقط الحديث عن هذا الخياطة؟ 794 01:01:49,586 --> 01:01:51,577 مجرد نوع من وصف ذلك في العديد من الكلمات؟ 795 01:01:51,654 --> 01:01:55,590 أوه بالتأكيد. حسنا، في هذه العملية، إنهم يستخدمون خياطة مذابة... 796 01:01:55,658 --> 01:01:59,594 على عكس النوع الدائم. أرى. دائم؟ 797 01:01:59,662 --> 01:02:02,495 نعم. خياطة تستخدمها عندما تريد شيء للبقاء إلى الأبد. 798 01:02:02,565 --> 01:02:06,626 اه... أوه، هناك... هناك أنواع مختلفة من الدائمة؟ 799 01:02:06,703 --> 01:02:10,833 نعم، نوع الذوبان. طبعاً الأمر مختلف.. إنه لون مختلف وملمس مختلف. 800 01:02:10,907 --> 01:02:16,277 "الذوبان"؟ نعم. انها مصنوعة لعقد ل بضعة أيام، وبعد ذلك يذوب بعيدا. 801 01:02:17,280 --> 01:02:20,443 اه تقصد ذلك فقط ... يذهب بعيدا إلى لا شيء؟ 802 01:02:20,517 --> 01:02:24,510 نعم. في غضون أيام قليلة، أو عند الجرح يشفى، أو عند انتهاء استخدامه. 803 01:02:24,587 --> 01:02:28,853 أم، هل هناك أي وقت في عملية صمام القلب.. 804 01:02:28,925 --> 01:02:31,257 التي لا يجب عليك استخدامها تذويب الغرز؟ 805 01:02:31,327 --> 01:02:33,625 أوه، يجب ألا تستخدمه أبدًا في صمام القلب. كما ترى، 806 01:02:33,696 --> 01:02:37,598 عندما... عندما يذوب الخيط، ثم ينفصل الصمام. 807 01:02:37,667 --> 01:02:42,366 ماذا كان هذا؟ عندما تكون الخياطة يذوب، لماذا، سوف ينفصل الصمام. 808 01:02:42,439 --> 01:02:45,272 أرى. أم، 809 01:02:45,341 --> 01:02:48,970 وكم من الوقت بعد العملية هل سيستغرق الصمام أن ينفصل؟ 810 01:02:49,045 --> 01:02:52,310 أوه، عادة، بضعة أسابيع. ولكن في حالة وظيفة صمام القلب، 811 01:02:52,382 --> 01:02:56,944 لماذا الضغط من شأنه أن يجعل خياطة تفسح المجال في غضون أيام. 812 01:02:58,321 --> 01:03:00,721 أرى. مسألة أيام. مم-هممم. 813 01:03:00,790 --> 01:03:02,758 هل هذا ما قلته؟ نعم. 814 01:03:02,826 --> 01:03:04,817 شكرًا لك. بالتأكيد. 815 01:03:08,798 --> 01:03:11,631 أشعر بخير. لماذا يجب أن يكون لدي متخصص آخر؟ 816 01:03:11,701 --> 01:03:15,159 باري مايفيلد أحد أفضل الجراحين في البلاد. لا شك في ذلك. 817 01:03:15,238 --> 01:03:17,604 هذا صحيح. وأنا لست كذلك تحاول بأي طريقة أن تقول.. 818 01:03:17,674 --> 01:03:21,371 - أنا أعرف أي شيء عن الطب... لا أعرف. كل ما أقوله هو... - ملازم! 819 01:03:21,444 --> 01:03:24,413 اعتقدت أنني قلت لك ذلك لم يكن من الضروري إزعاج الدكتور هايدمان. 820 01:03:24,481 --> 01:03:29,111 الآن، إذا كنت تصر على تجاهل أوامري، أنا ليس لديك بديل سوى الاتصال برؤسائك. 821 01:03:29,185 --> 01:03:31,619 وداعا أيها الملازم. 822 01:03:34,891 --> 01:03:37,382 يمين. يمين. 823 01:03:41,131 --> 01:03:45,067 اعتنِ بنفسك. أوه. آسف. 824 01:03:57,780 --> 01:03:59,771 ليس لديك مباراة، أليس كذلك؟ 825 01:04:00,950 --> 01:04:05,910 وثيقة؟ وثيقة؟ وثيقة! هل لديك ثانية؟ 826 01:04:05,989 --> 01:04:07,980 أنت تعرف ما كنت عليه تعلم قليلا عن؟ 827 01:04:08,057 --> 01:04:09,991 خياطة. خياطة. 828 01:04:10,059 --> 01:04:12,789 مبهر. هل ستذهب إلى مكان ما؟ 829 01:04:12,862 --> 01:04:16,127 في واقع الأمر، كنت كذلك. نعم. أنا لا أريد أن أعقدك. 830 01:04:16,199 --> 01:04:18,258 لكنني اكتشفت كل شيء الأنواع المختلفة. 831 01:04:18,334 --> 01:04:22,395 كما تعلمون، لديهم خياطة دائمة، وأن هناك خياطة مذابة... 832 01:04:22,472 --> 01:04:26,738 - ما هي وجهة نظرك بالضبط، أيها الملازم؟ - لست متأكدا من أن لدي واحدة. 833 01:04:26,809 --> 01:04:30,301 هل ستنزل؟ 834 01:04:32,282 --> 01:04:35,911 ولكن على سبيل المثال، يمكنك أن تأخذ عملية الدكتور هيدمان. 835 01:04:35,985 --> 01:04:38,453 على سبيل المثال. 836 01:04:38,521 --> 01:04:42,651 لنفترض أن شخصًا ما استخدم خيوطًا مذابة ليربط الأشياء في قلبه.. 837 01:04:42,725 --> 01:04:45,285 عندما كان من المفترض أن يكونوا باستخدام الغرز الدائمة. 838 01:04:45,361 --> 01:04:51,197 مثل ذلك الصمام الذي وضعته فيه. الغرز الموجودة هناك... سوف يفسحون الطريق في غضون أيام قليلة، أليس كذلك؟ 839 01:04:51,267 --> 01:04:53,292 سوف يقتله، أليس كذلك؟ نعم، سيكون كذلك. 840 01:04:53,369 --> 01:04:56,668 انظر، الآن، أنا لا أعرف أي شيء حول التشغيل على أي شخص. 841 01:04:56,739 --> 01:04:58,673 لا أعرف شيئًا كهذا، لكن اه 842 01:04:58,741 --> 01:05:01,767 مع حالة قلب هذا الزميل بالطريقة التي كانت بها، 843 01:05:01,844 --> 01:05:04,176 لن يفكر الجميع فقط مات بسبب قصور القلب؟ 844 01:05:04,247 --> 01:05:07,011 الجراح لن يصنع خطأ من هذا القبيل. 845 01:05:07,083 --> 01:05:10,177 خياطة الذوبان هي لون مختلف تمامًا. 846 01:05:16,159 --> 01:05:19,060 دكتور هارت، من فضلك. دكتور هارت. 847 01:05:20,296 --> 01:05:22,730 أنت على حق. إنه لون مختلف. لاحظت ذلك... 848 01:05:22,799 --> 01:05:25,131 عندما زميل أظهرهم لي. 849 01:05:25,201 --> 01:05:28,568 حسنا، كما تعلمون، 850 01:05:28,638 --> 01:05:31,766 أراهن أن شخصًا ما يمكن أن يأخذها بعض الصبغة أو شيء من هذا 851 01:05:31,841 --> 01:05:34,742 ولون واحد لجعله تبدو وكأنها أخرى. 852 01:05:34,811 --> 01:05:37,177 أعني أنه يمكنك إصلاح الأمر بهذه الطريقة لا أحد يعرف الفرق. 853 01:05:37,247 --> 01:05:39,340 سيكون ذلك جريمة قتل، أليس كذلك أيها الملازم؟ 854 01:05:39,415 --> 01:05:42,145 نعم نعم. نعم بالتأكيد. بالتأكيد. 855 01:05:42,218 --> 01:05:45,881 اه، لأن هذا من شأنه أن يفسر لماذا يا آنسة كان مارتن منزعجًا جدًا بعد العملية، 856 01:05:45,955 --> 01:05:49,823 وهذا يفسر سبب رغبتها في رؤية كيميائي في الشركة التي صنعت الخياطة. 857 01:05:49,892 --> 01:05:54,295 هذا قتل. هذا بالتأكيد. لا شك في ذلك. 858 01:05:54,364 --> 01:05:56,298 ما المضحك؟ 859 01:05:58,334 --> 01:06:03,533 عفواً أيها الملازم. اضطررت إلى ذلك العبها كما لو كنت جادًا. 860 01:06:03,606 --> 01:06:07,872 أنت لا تصدق حقا كل شيء تلك الأشياء الحمقاء التي تقولها، أليس كذلك؟ 861 01:06:10,847 --> 01:06:14,749 أعتقد أنك قتلت شارون مارتن، 862 01:06:14,817 --> 01:06:18,548 وأعتقد أنك تحاول لقتل الدكتور هيدمان. 863 01:06:18,621 --> 01:06:21,681 ملازم كولومبو، أنت رائع. 864 01:06:21,758 --> 01:06:24,727 لديك ذكاء، لديك إدراك، 865 01:06:24,794 --> 01:06:26,921 لديك مثابرة كبيرة. 866 01:06:30,199 --> 01:06:34,465 - لقد حصلت على كل شيء ما عدا الدليل. - أريدك أن تعتني جيدًا بالدكتور هايدمان، 867 01:06:34,537 --> 01:06:38,633 لأنه إذا مات، فإننا سنفعل يجب أن نقوم بتشريح الجثة، أليس كذلك؟ 868 01:06:39,909 --> 01:06:42,469 أعني، علينا أن نعرف سواء قتلته نوبة قلبية، 869 01:06:42,545 --> 01:06:45,173 أو ما إذا كان مجرد حل خياطة. 870 01:07:01,097 --> 01:07:03,258 محطة الممرضات بالطابق الثالث من فضلك. 871 01:07:05,735 --> 01:07:08,829 تناول أدوية بعد الظهر خرجت حتى الآن؟ 872 01:07:08,905 --> 01:07:10,896 شكرًا لك. 873 01:07:10,973 --> 01:07:14,306 سيدة سميث، من فضلك. 874 01:07:19,082 --> 01:07:21,983 حسنا، سوف تحقق. هل ستصمد من فضلك؟ 875 01:07:48,211 --> 01:07:50,975 دكتور هارت، من فضلك. دكتور هارت. 876 01:07:52,915 --> 01:07:56,681 طبيب؟ شيء أستطيع أن أفعله لك؟ 877 01:07:56,753 --> 01:07:59,153 كنت فقط أتحقق جرعة الدكتور هيدمان. 878 01:08:00,156 --> 01:08:02,624 هل حصل على الساعة 3:00 بعد؟ 879 01:08:02,692 --> 01:08:06,492 لا، كنت على وشك أخذها الآن. أوه، بخير. 880 01:08:21,644 --> 01:08:26,741 أنا فقط لا أستطيع أتنفس...لا أستطيع التنفس... 881 01:08:26,816 --> 01:08:29,250 كل شيء على ما يرام يا دكتور. إنه في طريقه. 882 01:08:32,688 --> 01:08:35,156 اتصل بالجراحة. الحصول على غرفة العمليات. 883 01:08:37,794 --> 01:08:41,195 إنه الصمام الجديد. انها لا تعمل بشكل صحيح. 884 01:08:41,264 --> 01:08:43,255 سيتعين علينا استبداله. 885 01:08:47,236 --> 01:08:49,534 مشرط. 886 01:09:32,148 --> 01:09:34,139 المزيد من الخياطة، من فضلك. 887 01:09:49,065 --> 01:09:51,556 المشبك. 888 01:10:05,314 --> 01:10:07,839 حسنًا. انه كل شيء لك. 889 01:10:11,420 --> 01:10:13,445 الآن، خذ الأمور ببطء. احرص. 890 01:10:13,523 --> 01:10:17,926 - حسنًا. - أرجو المعذرة على الانقطاع. أنا الملازم كولومبو، الشرطة. 891 01:10:17,994 --> 01:10:21,657 بعض هؤلاء السادة أطباء. أعلم أن هذا غير تقليدي، لكن لدينا مذكرة تفتيش. 892 01:10:21,731 --> 01:10:26,191 فقط تحمل معنا للحظة. تأكد من التحقق من كل شيء. الحاضرون، كل شيء على هذه الطاولة. 893 01:10:26,269 --> 01:10:29,363 والمريض أيضاً. أنت أفضل نقله إلى غرفة الإنعاش. 894 01:10:29,438 --> 01:10:31,804 ملازم، ما هو كل هذه الدراما الصغيرة؟ 895 01:10:31,874 --> 01:10:34,069 لقد استبدلت للتو صمامًا على الدكتور هيدمان، هل هذا صحيح؟ 896 01:10:34,143 --> 01:10:36,737 هذا صحيح. ثم كان عليك استبدال الغرز. 897 01:10:36,812 --> 01:10:39,372 أعتقد أن مختبرنا يجب أن يأخذ نظرة على تلك الغرز القديمة. 898 01:10:39,448 --> 01:10:41,712 ليس علي أن أقف عند هذا. 899 01:10:41,784 --> 01:10:43,718 أنا آسف يا دكتور. لا يمكنك المغادرة بعد. 900 01:10:43,786 --> 01:10:45,720 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا في حياتي! 901 01:10:45,788 --> 01:10:49,053 في وسط منطقة جراحية؟ أفترض أنك تدرك أن رؤسائك... 902 01:10:49,125 --> 01:10:51,685 سيتم الاستماع من مجلس الطب. هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط. 903 01:10:51,761 --> 01:10:54,525 سيكون عليك أن يتم تفتيشك. فلوريس. 904 01:10:54,597 --> 01:10:56,531 هل أنت متأكد؟ نعم أنا. 905 01:10:56,599 --> 01:11:00,228 أي شيء يا دكتور؟ أوه، لا شيء. شكرا لك يا آنسة مورغان. 906 01:11:01,437 --> 01:11:05,999 ماذا عنها يا دكتور؟ لقد ظللت أراقب كما طلبت، أيها الملازم. 907 01:11:06,075 --> 01:11:10,068 لم تكن هناك خطوة زائفة. ولم يترك الغرز التي تبحث عنها في المريض. 908 01:11:12,248 --> 01:11:16,150 لقد قمت للتو بفحص الدرج. كلهم ينظرون مثل الغرز الدائمة والمقبولة بالنسبة لي. 909 01:11:32,969 --> 01:11:36,837 ملازم، لا شيء. لقد قلبنا تلك الغرفة رأساً على عقب 910 01:11:36,906 --> 01:11:38,840 أعني، بوصة في بوصة. 911 01:11:38,908 --> 01:11:42,674 ذهب الرقيب لاتمان وهؤلاء الأطباء الآخرون على طاولة العمليات المريض... 912 01:11:42,745 --> 01:11:46,146 لم يدخل أو يخرج شيء من هناك بدونه يتم البحث فيه باستخدام عدسة مكبرة. 913 01:11:46,215 --> 01:11:48,740 لا خياطة. 914 01:11:48,818 --> 01:11:50,809 شكرًا لك. 915 01:11:52,922 --> 01:11:56,119 أنت تنظر لقد فزعت قليلاً أيها الملازم 916 01:11:57,193 --> 01:12:00,321 الآن، إذا لم يطلب الكثير، 917 01:12:00,396 --> 01:12:02,762 هل تمانع إذا واصلت مع عملي اليومي؟ 918 01:12:02,832 --> 01:12:06,029 يبدو بالتأكيد انها واحدة علي، أليس كذلك؟ 919 01:12:06,102 --> 01:12:08,502 كما تعلمون، لقد صدقت حقا كل ذلك يتناسب معا؟ 920 01:12:08,571 --> 01:12:12,530 كل القطع، كل شيء، قتل الممرضة، كل شيء؟ 921 01:12:12,608 --> 01:12:15,873 حسنًا، سيظهر لك ذلك يا دكتور. 922 01:12:15,945 --> 01:12:18,709 ربما كنت كذلك في هذه الوظيفة لفترة طويلة جدا. 923 01:12:18,781 --> 01:12:20,715 تمام. 924 01:12:20,783 --> 01:12:23,581 لقد فزت. 925 01:12:23,653 --> 01:12:27,145 لقد تخلصت مني أخيراً. ستكون بخير أيها الملازم. 926 01:12:27,223 --> 01:12:29,987 أنا متأكد من أنك سوف تجد الآخرين لمضايقتهم. نعم. 927 01:12:30,059 --> 01:12:32,050 طويلاً يا دكتور. 928 01:12:45,408 --> 01:12:48,502 كما تعلمون، بطريقة ما يجب أن أهنئك. 929 01:12:48,577 --> 01:12:51,944 حتى الآن، أنت حقا كان لي الذهاب. أعني، 930 01:12:52,014 --> 01:12:55,506 ها أنت ذا، أنت جراح، رجل يجب أن يكون باردا. 931 01:12:55,584 --> 01:12:58,485 حتى عندما تكون غاضبًا، فأنت مسيطر عليه. لن تخسر نفسك أبدًا. 932 01:12:58,554 --> 01:13:01,785 لهذا السبب أدهشني الأمر عندما لقد انفجرت في غرفة العمليات... 933 01:13:01,857 --> 01:13:04,417 وأمسكتني ودفعتني. 934 01:13:04,493 --> 01:13:07,656 أنت تعرف أنه لم يكن هناك سوى شيء واحد لم نبحث عنه. 935 01:13:10,866 --> 01:13:12,857 هل تعرف ما كان عليه؟ 936 01:13:18,007 --> 01:13:19,941 لقد كان أنا.